Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

actividad

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. jarduera; ekintza

    la actividad de esta empresa es la fabricación de muebles: enpresa honen jarduera altzarigintza da

    actividad cultural: kultura-jarduera, kultura-ekintza, kulturgintza

    actividad productiva: produkzio-jarduera

  • 2  s.f. (Fís.) aktibitate

    actividad sísmica: aktibitate sismikoa



*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aktibitate (eu)

actividad (es)

Udalerrietan, lanen esleipepak, ustiatzeko baimenen kontsezioak edo jarduera baimenak eman ondoren, aktibitate hauen segimendua egiteko eta kontrolerako mekanismoak ezarri.>
www.cuadrilladeanana9

Establecer mecanismos de seguimiento y control del proceso de concesión de licencias de actividad en el municipio, adjudicación de obras o concesión de permisos de explotación.
www.cuadrilladeanana9


Ikastaroak eta aktibitateak>
www.ermua.es

Cursos y actividades
www.ermua.es


Aktibitate honetara etorriko diren pertsonei Maliri buruz egin den irakurketa gida oparituko zaie,bertan liburu, música, filme eta herrialdeari buruzko web-horrien loturak aurkituko dituzte, baita ere kanpainaren homenez egindako horrimarkagailu bat.>
www.ermua.es

En la actividad se regalará a las personas asistentes la guía de lectura sobre Mali, que contiene libros, música, películas y enlaces web sobre el país, así como un marcapáginas conmemorativo.
www.ermua.es


2013-14 ikasturteko aktibitateak>
www.errenteria2

Actividades curso 2013-2014
www.errenteria2


Merkataritzak, aktibitate ekonomiko gisa, 80. hamarkada hasieratik aldaketa esanguratsuak jasan ditu.>
www.errenteria2

El comercio como actividad económica ha venido experimentando importantes cambios desde el comienzo de la década de los años 80.
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ekin (eu)

actividad (es)

Horri ekin aurretik, Jesukristoren haurtzaroa ere ezagutuko dute, Elizpeko ikonografiaren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Antes de la actividad plástica, conocerán también el ciclo de la infancia de Jesucristo a través de la iconografía del Pórtico.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011ko apirilaren 4a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak bere kultur jardueren programari berriro ekingo dio udaberriaren etorrerarekin.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 4 de abril de 2011.- La Fundación Catedral Santa María retoma su programa de actividades culturales con la llegada de la primavera.
www.catedralvitoria.com


1956an Rio Cuartora aldatu eta bizitza osoan lan egin duen Bilbao dendako merkataritza ibilbideari ekin zion.>
www.euskalkultura.com

En 1956 se traslada a Río Cuarto y comienza sus actividades comerciales en la tradicional Tienda Bilbao.
www.euskalkultura.com


Jakin arazi zuen bere lehenengo lanegunetik --gaur asteartea bere diputatu agiriari uko egin eta hegazkina hartuz abiatuko da Buenos Airesera, bihar asteazkena Puerto Maderoko bulegoan hasteko-- ekingo diela FEVArekiko eta herrialde osoko euskal etxeekinko harremanei, eta lehenengo, aurkezpen gutun bat bidaliko diela Argentinako euskal etxe guztiei.>
www.euskalkultura.com

Apuntó tres materias de actuación prioritarias. La primera de ellas referida a las colectividades vascas, en cuyo seno se seguirán apoyando los diversos programas referentes al aprendizaje del euskera, actividades culturales y otros desarrollados por las euskal etxeak.
www.euskalkultura.com


Larunbat honetan, apirilaren 16a, Morenoko Euskal Etxeak aurtengo aktibitateei ekingo die, haur eta gazteei zuzenduriko 'Zer ikusi, hura ikasi' zikloaren bidez.>
www.euskalkultura.com

Este sábado, 16 de abril, el Centro Vasco de Moreno dará comienzo a sus actividades anuales, con una conferencia perteneciente al ciclo 'Zer ikusi, hura ikasi'.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ekintza (eu)

actividad (es)

Halaber, interesgarriak iruditu zaizkio Santa Maria Katedrala Fundazioak haurrentzako antolatzen dituen ekintzak; batez ere, ikastetxeentzako antolatutako unitate didaktikoak.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, ha manifestado su interés por todas las actividades que desde la Fundación Catedral Santa María se desarrollan dirigidas a los niños, de forma especial las unidades didácticas con los centros educativos.
www.catedralvitoria.com


Hamabi hilabete hauetan, Gasteizek eta Arabak barnealdeko Bidearen garrantzia aldarrikatu dute, erromes asko jaso dituzte eta erakunde guztiek (baita Santa Maria Fundazioak ere) parte hartu dute antolatutako ekintza ugarietan.>
www.catedralvitoria.com

A lo largo de estos doce meses, Vitoria y Alava han reivindicado la importancia del Camino del interior, han recibido numerosos peregrinos y todas las instituciones, incluida la Fundación Catedral Santa María, se han involucrado en la celebración de multitud de actividades.
www.catedralvitoria.com


Era berean, hilaren 22ra arte, nabeak Juan Ramon Llavori (Zumaia, 1953) argazkilariaren 'Urte Santua' erakusketa hartuko du 'III Mendi Zinemaldia' proiektuaren barruan; aurten, gainera, ekimenaren ekintzak Erdi Aroko Hirigunetik barreiatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la nave acogerá hasta el día 22 la exposición ´Año Santo´, del fotógrafo Juan Ramón Llavori (Zumaia, 1953) dentro del III Mendi Zinemaldia, que este año amplía sus actividades al Casco Medieval.
www.catedralvitoria.com


Halere, Santa Maria Katedrala Fundazioak kultura-, turismo-, heziketa- eta pedagogia-ekintzak garatzen ditu; horretarako urtero finantzaketara jotzen du.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, la Fundación Catedral Santa María desarrolla actividades culturales, turísticas, formativas y pedagógicas para las que tiene que recurrir anualmente a financiación.
www.catedralvitoria.com


Proiektuak eta garatutako Ekintzak>
www.cuadrilladeanana9

Proyectos y Actividades Desarrollados
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarduera (eu)

actividad (es)

Sortzaileen Zirkuluko kide izateak zenbait abantaila ditu, Katedraleko zaharberritzearekin zerikusia duten jardueretan.>
www.catedralvitoria.com

La pertenencia al Círculo de Fundadores otorga ventajas en todas aquellas actividades relacionadas con la restauración de la Catedral.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com

Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com


Beste tailerretan egin moduan, birziklatutako materialak oinarri hartuta egingo da jarduera plastikoa.>
www.catedralvitoria.com

Al igual que en los demás talleres, la actividad plástica se realizará utilizando como base materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com


2016ko otsailaren 3an emandako lehenbiziko epaian, Nafarroako Hitzarmenaren Arbitraje Batzak aldez aurretik emandako argudioei jarraituz, hauxe zioen Auzitegi Gorenak: gasa eroslearen instalazioetan sartzen den unean gertatzen dela gasaren jabetzaren eskualdaketa. Horregatik, komertzializazioaren jardueran, kontagailua dagoen tokian ulertu behar da jarri dela gasa bezeroaren esku.>
www.conciertoeconomico1

En la primera de ellas, dictada el 3 de febrero de 2016, el Alto tribunal, siguiendo la argumentación realizada previamente por la Junta Arbitral del Convenio de Navarra, señala que transmisión de la propiedad del gas se entiende producida en el momento en que éste tiene entrada en las instalaciones del comprador, entendiéndose por ello que, en la actividad de comercialización la puesta a disposición se produce en el lugar en el que está situado el contador.
www.conciertoeconomico1


Ekonomia Jardueren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre Actividades Económicas
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarduera (eu)

actividad (es)

Sortzaileen Zirkuluko kide izateak zenbait abantaila ditu, Katedraleko zaharberritzearekin zerikusia duten jardueretan.>
www.catedralvitoria.com

La pertenencia al Círculo de Fundadores otorga ventajas en todas aquellas actividades relacionadas con la restauración de la Catedral.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com

Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com


Beste tailerretan egin moduan, birziklatutako materialak oinarri hartuta egingo da jarduera plastikoa.>
www.catedralvitoria.com

Al igual que en los demás talleres, la actividad plástica se realizará utilizando como base materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com


2016ko otsailaren 3an emandako lehenbiziko epaian, Nafarroako Hitzarmenaren Arbitraje Batzak aldez aurretik emandako argudioei jarraituz, hauxe zioen Auzitegi Gorenak: gasa eroslearen instalazioetan sartzen den unean gertatzen dela gasaren jabetzaren eskualdaketa. Horregatik, komertzializazioaren jardueran, kontagailua dagoen tokian ulertu behar da jarri dela gasa bezeroaren esku.>
www.conciertoeconomico1

En la primera de ellas, dictada el 3 de febrero de 2016, el Alto tribunal, siguiendo la argumentación realizada previamente por la Junta Arbitral del Convenio de Navarra, señala que transmisión de la propiedad del gas se entiende producida en el momento en que éste tiene entrada en las instalaciones del comprador, entendiéndose por ello que, en la actividad de comercialización la puesta a disposición se produce en el lugar en el que está situado el contador.
www.conciertoeconomico1


Ekonomia Jardueren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre Actividades Económicas
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago