Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

refinar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. (Quím.) findu

    refinar el petróleo: petrolioa findu

  • 2  v.tr. (fig.) findu

    desde que vives en la ciudad has refinado el modo de comer: hirian bizi zarenez geroztik jateko modua findu duzu

  • 3  v.tr. (fig.) findu; bikaindu, hobetu

    este escritor ha refinado su estilo: idazle honek estiloa hobetu du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

findu (eu)

refinar (es)

Hartu beharreko karbohidratoek zereal integraletatik eta indize gluzemiko baxuko lekaleetatik etorri behar dute, eta ez azukreetatik eta ogi zuria, opilak eta gozokiak bezalako findutako produktuetatik.>
usabalbuletina19

Los hidratos de carbono a incluir deben proceder de cereales integrales y legumbres de bajo índice glucémico y no de azúcares y productos refinados como el pan blanco, la bollería y los dulces. 3.
usabalbuletina19


Azukre, irin fin eta gantz nahasketa pisua hartzeko paregabea da, baina ez muskulu moduan, gantz moduan baizik.>
usabalbuletina19

La mezcla de azúcar, harinas refinadas y grasas es perfecta para ganar peso, pero en forma de grasa, no de músculo.
usabalbuletina19


Espainiar izozkiak gozoegiak izan ohi dira, eta azukrea ez dago ongi finduta”.>
www.euskonews.com

Los helados españoles suelen ser demasiado dulces, y el azúcar no está bien refinado”.
www.euskonews.com


Hartzen dugun irina, irin findua da. Arto-irina ere bai.>
www.euskonews.com

La harina que tomamos es refinada del trigo, la harina de maíz también...
www.euskonews.com


Sarri, tamaina handiko artelan hauek sortzeko, erabilgarriagoa zen neurrira egiten zituen maketak.Hala findu ahal izaten zituen bere moldeak.>
www.guggenheim-bilbao.es

Para crear estas obras de gran escala a menudo realizaba maquetas de tamaño más manejable con el fin de poder refinar sus formas.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago