Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gako

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Ipar.) llave

    gako-zulotik behatzen: mirando por el ojo de la cerradura

  • 2  iz. (Ipar.) clave, llave, explicación

    hona hemen misterio handi horren gakoa: he aquí la clave de ese gran misterio

    hortxe dago gakoa!: ¡ahí está la clave del asunto!

  • 3  iz. [isilpeko kodea] clave

  • 4  iz. (Inform.) clave

  • 5  iz. Ik. kako

  • gako-hitz

gako *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gako ...ten beharraz idatzi du ARGIAren "Aktualitatearen gakoak " argitalpenean, arrazoi demokratikoan eta euskaraz bizitzek...


...z aritzen dira hainbat film amerikarren aurka... Gakoarekin asmatuz gero patrikak betetzea ez dela hain zaila ohartu di...


...duen garrantzia agerian geratu da. Gizarteak du gakoa , eskolaren laguntzaz beti ere. Baina gizartea...


...hentasuna dela diogu eta argi dugu zein gakori jarri behar zaion arreta berezia: lurraldetasuna eta erabak...


...zkotzat joko dira inpaktu-murrizketaren parametro gakoena , hala nola kalkulu-metodoa zehatz azaltzearena...


... Eta horrexetan dago, hain zuzen, negozioaren gakoetako bat: animaliek gehiago balio dute bizirik hilik baino; bera...


...ako Herriko Etxearen aitzinean. Tenore horretan, hiriko gakoak botako dizkiote herritarrei. Erdal itsasoak ere euskal ater...


...dagokionez, benetako normalizazioa gauzatuko bada, gakoa neurri handi batean formulazio honetan dago: euskaraz bizi ...


...argitu beharrekoak argituta, haren bilakaeraren gakoak bata bestearen atzetik: lana, eskuin eskua eta nortasuna. «...


...Goio Arana lankideak fenomeno horren arrakastaren gakoak aztertzen dihardu bere master amaierako proiektuan, ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gako (eu)

clave (es)

Internet eta ikasteko modu informala: aldaketaren gakoak>
www.congresociudadaniadigital1

Internet y aprendizaje informal como clave del cambio
www.congresociudadaniadigital1



Ermuko udala administrazio benetan moderno, berritzaile eta herritarren interes eta beharrei modurik onenean erantzuteko administrazioa lortzeko xedez, lanean ari da aspaldidanik, hainbat lan-ildo gakotzat jo dituelarik. Azken helburua Ermuan bizi garenon bizi-kalitatea eta baldintzak hobetzea izanik.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de Ermua ha venido desarrollando varias líneas de intervención consideradas como claves para lograr una administración verdaderamente moderna, innovadora, capaz de servir y responder mejor a los intereses de la ciudadanía y a sus necesidades, cada vez más cambiantes, con el objetivo final de mejorar las condiciones y la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas de Ermua.
www.ermua.es


Alkateak aurrekontua ulertzeko hiru gako nagusi daudela adierazi du “diru-sarreren murrizketa, herstura gastuan eta horren birbideratzea berori optimizatzeko”.>
www.ermua.es

El primer edil ha indicado que este presupuesto se sustenta en tres claves: “una bajada de ingresos; en la austeridad del gasto y en la reorientación de este para optimizarlo”.
www.ermua.es


Lehenengoan, ‘Punto de Vista’ enpresako Ainhoa García de Madinabeitia, hirian merkataritzak izan behar duen jokabideaz hitz egin digu, merkataritza garapenerako faktore gisa eta haren eraikuntza eta kohesioan gakotzat harturik.>
www.ermua.es

La primera de ellas de Ainhoa García de Madinabeitia, de la empresa Punto de Vista, nos ha hablado sobre el papel que debe jugar el comercio en una ciudad, considerando a éste como un factor más de desarrollo y un elemento clave en su construcción.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago