larru

piel (es)

Materiala: Eskiak, foka larruak, kranpoiak, 20 metroko soka, arnesa, kaskoa, linterna.>
www.capraalpina10

Material: Esquí­s, piel de foca, crampones, cuerda de 20 metros, arnés, casco, linternas.
www.capraalpina10

Washington DCko Euskal Etxean "Euskal pilota: larrua harriaren kontra" filmea emango dute>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea de Washington DC ofrecerá la película de "La pelota vasca: la piel contra la piedra"
www.euskalkultura.com

Julio Medem zuzendari donostiarraren 'Euskal pilota, larrua harriaren kontra' filmearen emanaldiak egiten ari dira aste honetan Euskal Etxean (Aristóteles 239, col Polanco), bertako talde batek antolaturik.>
www.euskalkultura.com

Un grupo de socios del Centro Vasco ha organizado para esta semana varias proyecciones de la controvertida película de Julio Medem 'La pelota vasca, la piel contra la piedra'.
www.euskalkultura.com

Larunbatean "Washington euskal zinemaldia" ospatuko dute "Euskal pilota: larrua harriaren kontra" filmearekin.>
www.euskalkultura.com

El sábado se celebrará el "Washington euskal zinemaldia" con la película "Pelota vasca: la piel contra la piedra".
www.euskalkultura.com

Julio Medem zuzendari donostiarraren "Euskal pilota, larrua harriaren kontra" filmearen bigarren eta azken emanaldia National Film Theater (NFT) delakoan, London Film Festival delakoaren baitan.>
www.euskalkultura.com

Segundo pase de la película de Julio Medem "La pelota vasca, la piel contra la piedra" en el seno del London Film Festival.
www.euskalkultura.com

cuero (es)

Taldeek, besteak beste, ondorengo jarduerak gauzatu zituzten, masajea ematen eta larrua lantzen ikasteko tailerrak, mendi irteerak, sagardotegi batean afaltzeko txangoa eta ikasturte amaierako afaria.>
www.ermua.es

Entre las actividades desarrolladas había diversos talleres como masaje y elaboración de artículos de bisutería y cuero, excursiones, senderismo, una visita a una sidrería y la cena de fin de curso.
www.ermua.es

Txapelketa hiru modalitatetan jokatuko da: eskuz, larruzko paleta eta nesken gomazko paleta.>
www.euskalkultura.com

La competicición se realizará en tres modalidades: pelota mano, pelota cuero y paleta goma femenina.
www.euskalkultura.com

Batetik, hormak txapa izango du pilotariek erreferentzia modura izan dezaten eta, bestetik, larruzko pilota erabiliko da.>
www.euskalkultura.com

Por ello, el sábado se instalará una chapa en la pared y se utilizará una pelota de cuero especialmente diseñada para el juego, una bola rápida y con mucho bote.
www.euskalkultura.com

Larruzko palako finalerdietan berriz, uruguaiarrek euskaldunen aurka jokatu beharko dute.>
www.euskalkultura.com

En Pala Cuero, los uruguayos tendrán que vérselas con los vascos y los argentinos con los venezolanos.
www.euskalkultura.com

Espainiako selekzioa izan da garaile Pauen egin den Munduko Pilota Txapelketan, urrezko lau dominarekin (Eskuz Banaka 36m, Eskuz Binaka 36m, Larruzko Pala 36m eta Emakumezkoen Gomazko Pala Trinketean).>
www.euskalkultura.com

La selección española ha resultado vencedora en el Mundial de Pelota Vasca celebrado en la ciudad bearnesa de Pau con cuatro oros (Mano Individual 36m, Mano Parejas 36m, Paleta Cuero 36m y Paleta Goma Femenina en Trinquete), en reñida competencia con México.
www.euskalkultura.com