*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
marruskadura (eu)
fricción (es)
Ur-azaleko erresistentzia uretan mugitzen den gorputzaren marruskadurak eragiten duena da.> usabalbuletina19
La resistencia de superficie es la provocada por la fuerza de fricción de un cuerpo en movimiento en el agua. usabalbuletina19
Osagai hauen guztien helburua, kartilagoa elikatu, lubrifikatu eta hezurren arteko marruskadura ekiditea da, gure artikulazioek sufritu ez dezaten kirola egiten dugun bitartean.> usabalbuletina19
El objetivo de todos estos componentes es nutrir, lubricar al cartílago y evitar la fricción entre los huesos para que nuestras articulaciones no sufran haciendo deporte. usabalbuletina19
Artikulu honetan aurkezten dizudan lan teknikoak aipatutako marruskaduraren adierazleak kentzen edo murrizten lagunduko dizu, eta ondorioz, zure energia ez duzu alferrik galduko.> usabalbuletina19
El trabajo técnico que te presento en este artículo te ayudará a reducir o eliminar estos indicadores de fricción y, con ello, dejar de desperdiciar tu energía. usabalbuletina19
Marruskadurazko edo espeka mekanismo bidezko potentzia transmisiorako elementuak aztertzea helburu gakoa da.> www.goizper19
Estudio y análisis de elementos de transmisión de potencia, por fricción ó a través de mecanismos de levas es un objetivo clave. www.goizper19
Adituentzat helburu gakoa da bai marruskadurazko potentzia transmisioko elementuak bai espeka bidezko mekanismoak ikertzea eta aztertzea.> www.goizper19
El estudio y análisis deelementos de transmisión de potencia por fricción y de mecanismos a levas es unobjetivo clave para el grupo de expertos. www.goizper19
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
marruskadura (eu)
rozamiento (es)
Hala ere, marruskaduraren efektua pisuaren osagai tangentzialari oposatzen zaion indar gisa hartzen denean, bi kasu gerta daitezke:> www.hiru.com
Ahora bien, cuando se considera el efecto del rozamiento como una fuerza que se opone a la componente tangencial del peso, pueden darse dos casos posibles: www.hiru.com
Marruskaduraren eraginak kontuan hartu gabe, mugimendua egongo da pisu handiena duen gorputzaren noranzkoan, eta gorputza gelditu egingo da sokaren tentsioak bi pisuak orekatzen dituenean.> www.hiru.com
Sin tener en cuenta los efectos del rozamiento, existe movimiento en el sentido del cuerpo de mayor peso, y se alcanzará la situación de reposo cuando la tensión de la cuerda iguale ambos pesos. www.hiru.com
Plano inklinatuko sistema batean parte hartzen duten indarrak; pisua P (osagai tangentzialekin P eta osagai normalekin P) eta marruskadura F .> www.hiru.com
Fuerzas que intervienen en un sistema de plano inclinado: el peso P (con sus componentes tangencial, P y normal, P) y el rozamiento F . www.hiru.com
Marruskaduraren indarrak pisuaren osagai tangentziala orekatzen badu, gorputza geldi egongo da.> www.hiru.com
Si la fuerza de rozamiento contrarresta a la componente tangencial del peso, el cuerpo permanecerá en reposo. www.hiru.com
Marruskadura indarra xahutu egiten da, gorputz materialaren mugimenduarekiko balazta gisa eragiten duelako.> www.hiru.com
La fuerza de rozamiento es de tipo disipativo, ya que actúa como freno al movimiento del cuerpo material. www.hiru.com
marruskadura