sostengu

apoyo (es)

Varasanta hiriko antzerki garaikidearen gunerik aktiboena da. Emanaldiak sostengua jaso du Euskadiko Kolonbia, Venezuela eta Ertamerikarako Ordezkaritzatik eta Kolonbiako Espainiako Enbaxadatik.>
www.euskalkultura.com

Su participación este viernes y sábado, a las 19:30 horas en el Teatro Varasanta de Bogotá, uno de los espacios más activos en el teatro contemporáneo de la ciudad, llega de la mano de la Delegación del Gobierno Vasco para Colombia, Venezuela y América Central, con el apoyo de la Embajada de España en Colombia.
www.euskalkultura.com

Estatu Batuetako euskal etxeetan euskara ematen ari diren irakasleak, horretarako NABOk (euskal elkarteen federazio iparramerikarra), HABEk (helduei euskara irakasteko erakundea, Eusko Jaurlaritzaren baitangoa), euskal etxeek eta irakasleek berek egindako akordioa medio, urtero egiten duten tailerra burutu dute joan den asteburuan Boise Idahoko hiriburuan, irakasle gisa daramaten lanaren sostengu eta lagungarri.>
www.euskalkultura.com

Los profesores que imparten euskera en Estados Unidos en el marco del acuerdo entre NABO (federación norteamericana de entidades vascas), HABE (instituto de enseñanza de euskera a adultos, dependiente del Gobierno Vasco) y las propias euskal etxeas se reunieron el pasado fin de semana en Boise, Idaho, en el taller o encuentro anual que cada año realizan a modo de apoyo a su labor docente.
www.euskalkultura.com

[EuskalKultura.com-eko zuzendaria, Joseba Etxarri, liburutegietako arduradunei mintzo zaie, komunikabide horretatik ematen zaien sostengua azalduz, aipatuz hain zuzen ere azken hilabeteotan EuskalKultura.com antolatzaile eta bitartekari izanik Nevada-Renoko Unibertsitateko Euskal Liburutegitik munduko hainbat euskal etxetako liburutegiei egin zaien liburu-doaintza, garraioa ere kitorik.>
www.euskalkultura.com

[Joseba Etxarri, director de EuskalKultura.com, se dirige a los participantes en la reunión de bibliotecas, mencionando los apoyos que desde ese emprendimiento se presta a las mismas y más concretamente el proyecto llevado a cabo conjuntamente con la Universidad de Nevada-Reno, por el cual centros vascos y bibiotecas de Argentina, Alemania, Colombia, México, España y EEUU han recibido una donación gratuita y con portes pagados de una remesa de libros vascos.
www.euskalkultura.com

Bide batez, esan dezagun Julian Celayak aurkezpen gutun ireki bat zuzendu diela ostiralean euskal etxeei [gaztelania hutsean, zoritxarrez bere aurrekoaren ildoari eutsiz] Euskaletxeak.net -en, bere "sostengu eta laguntasuna" berretsiz eta azpimarratuz bere guraria "ez soilik euskaldun gisa geure nortasuna gordetzeko, baizik eta baita ere gure harremanak estutu, geure kultura garatu, distantziak laburtzeko eta geure hizkuntza bultzatzeko lan egin eta, batez ere, Euskadiren sentipena zuenganatzeko, zeuen familia, euskal etxe eta komunitateetaraino helarazteko".>
www.euskalkultura.com

Por cierto, Julián Celaya dirigía este pasado viernes a través de Euskaletxeak.net una carta de salutación y presentación de sí mismo [sólo en castellano, siguiendo los pasos de su antecesor en el cargo] a los vascos del mundo, reiterando su "apoyo y amistad" y su "deseo no sólo es seguir manteniendo viva nuestra identidad como vascos, sino también (de) estrechar aún más nuestras relaciones, desarrollar nuestra cultura, trabajar para acortar las distancias, potenciar nuestro idioma y sobre todo, haceros llegar el sentir de Euskadi hasta vuestros hogares, colectividades vascas y euskal etxeak".
www.euskalkultura.com

Ekimenak Eusko Jaurlaritzaren sostengua dauka eta Lanku enpresa aritu izan da antolatzaile Euskal Herrian; eta Hego Ameriketan, Itxaropen (Saladillo), Etxe Maitea (9 de Julio), Zingirako Euskaldunak (Chascomús), Alkartasuna (Sao Paulo) eta Haize Hegoa (Montevideo) Euskal Etxeak, Wilson Saliwonczyk payadorearekin batera.>
www.euskalkultura.com

La iniciativa cuenta con el apoyo del Gobierno Vasco y está organizada por la empresa Lanku, desde Euskal Herria; y por los centros vascos Itxaropen (Saladillo), Etxe Maitea (9 de Julio), Zingirako Euskaldunak (Chascomús), Alkartasuna (Sao Paulo) y Haize Hegoa (Montevideo), junto al payador Wilson Saliwonczyk, desde Sud América.
www.euskalkultura.com

socorro (es)

Aste honetako atalean Venezuelako Errepublika Bolibariarreko La Radio del Sur irrati emisorako elkarrizketa bat berreskuratu dugu. Bertan, Palestinako herriaren sostengurako Canaan elkarteak "Palestina 11000 años de historia" izeneko irratsaioa ekoizten du, Venezuelan bizi den diasporako populazio palestinarrari zuzenduta.>
komiteinternazionalistak5

En la ediciĂłn de esta semana hemos recuperado una entrevista realizada en La Radio del Sur, emisora de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela, en la que la organizaciĂłn Canaan de socorro al pueblo palestino produce el programa radiofĂłnico "Palestina, 11000 aĂąos de historia", dirigido a la comunidad palestina de la diĂĄspora en Venezuela.
komiteinternazionalistak5