Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

lekukotasun

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. testimonio

    aurreko mendeetatik datozkigun lekukotasun gehienak idatzizkoak dira: la mayoría de los testimonios de los siglos pasados son por escrito

  • 2  iz. (Zuz.) testificación, testimonio, atestiguación

    epaiketa honetan pisurik ez duten lekukotasunak: las testificaciones que no tienen ningún valor en este juicio

lekukotasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...lekukotasun ...aren aurrean, Postmodernitateak, begirada historiazalea, lekukotasuna eta ornamentua bezalako kontzeptuak bultzatu zituela esan...

http://unibertsitatea.net

...gaineko onespen batek baimentzen duenean. Gure lekukotasun batzuei Jainkoak eman nahi izan dien lehentasuna ez da apal...

KLASIKOAK

Gure ekintzaileek beraien lekukotasuna eskaintzen digute. Funtzionamenduan dagoen enpresa bat ...

https://www.berrizenpresa.com

... idatzi eta izperringietara bialdu zittuezen; lehelengo lekukotasun hónek dira Euskal-Erria aldizkarixan erreproduzidu...

https://actualid-ades.blogspot.com

...aino ez urdazubiarrak orduan zuen egoitzaren lekukotasuna Henrike IV.aren beraren eskutik heldu zaigula: ...

http://euskaltzaindia.net

...raikinetan agertuko zaigu Nerbioi ibaiaren ibilbidean, lekukotasuna emanez. Korten altzairuak izan ere, imaginario...

http://static.deia.com

... delituak edo urraketak izan badaitezke, gertutakoaren lekukotasuna jurisdikzio ordena eskudunari igorriko baitio administrazio...

http://vitoria-gasteiz.org

...: "Courir pour une langue". Gonbidatuen lekukotasunak , euskara eta Korrikari buruzko erreportaiak atxemanen ...

http://kanaldude.tv

...ostaldean elkarrizketatuak izan diren 26 lekukoen lekukotasunen bideo zati batzuk proposatzen dizkizuegu, orotara ...

http://eke.org

...oso berriak» uztartu, eta hainbat adituren lekukotasun interesgarriak bildu dituzte.

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lekukotasun (eu)

testimonio (es)

Ibilbide historiko horretan, "ezagutzaren ibilbidean", bisitariak aukera paregabea izango du honetarako: egitura konplexua eta iraganeko lekukotasun ugari dituen XIII. mendeko tenplu gotiko baten arkeologia eta zaharberritze lanak zuzenean ikusteko, hain zuzen.>
www.catedralvitoria.com

Un paseo histórico, "el itinerario del conocimiento", en el que el visitante participa de una oportunidad única: contemplar en directo los trabajos arqueológicos y de restauración de un templo gótico del siglo XIII, complejo en su estructura y rico en testimonios del pasado.
www.catedralvitoria.com

Liburuko ikerketa egiteko iturri ugari erabili ditu lantaldeak, horien artean Ellis irlako immigrazio artxiboak, Estatu Batuetako zentsu federalak, draft-ak (bi mundu gerretako erreklutamendu zerrendak) eta Boiseko Euskal Museoak Basque Oral History ekimenean bildu zituen lekukotasunak.>
www.euskalkultura.com

Para la realización de este trabajo el equipo de investigadores ha utilizado las fuentes de los registros de inmigración de la Isla de Ellis, los censos federales de Estados Unidos, los draft (órdenes de reclutamiento para las dos guerras mundiales) y los testimonios recogidos por el Museo Vasco de Boise dentro del proyecto Basque Oral History.
www.euskalkultura.com

Lekukotasun asko dira: Serapio Etxeberria Oregoneko lekeitiarra; Daniel Aranguena gernikarra; Hermenegilda Uberuaga, Ontarion...', azaltzen du San Sebastianek.>
www.euskalkultura.com

Hay testimonios como el de Serapio Etxeberria, lekeitiarra, en Oregón; Daniel Aranguena, gernikarra; Hermenegilda Uberuaga, en Ontario...', comenta San Sebastián.
www.euskalkultura.com

Arantxa Urretabizkaia idazle donostiarra eta Joseba Gabilondo filologo eta irakasleak euskal literaturaren lekukotasuna eraman zuten Global Conversations topaketara.>
www.euskalkultura.com

La escritora donostiarra Arantxa Urretabizkaia y el experto en literatura Joseba Gabilondo llevaron el testimonio de la literatura euskaldun al festival 'Global Conversations, de la Universidad de California en Irvine.
www.euskalkultura.com

Eguneko beste lekukotasun bat ematen dutelakoan ekari ditugu hona.>
www.euskalkultura.com

Proporcionan un testimonio más de la muestra y la celebración vasca en la Gran Manzana.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago