área

área (es)

Lehen aipatutakoaz gain, idazkari nagusiari eskuordetuko zaizkio agintari publikoen aurrean unibertsitatearen ordezkari ofiziala izateko errektoreak daukan eskumena lege eta administrazio-arloan, bai eta unibertsitatearen lege-ordezkaria izatekoa ere. Hori guztiori, beste alor batzuetan dituen eskumenei kalterik egin gabe.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Con independencia de lo anterior se delegan en la Secretaria o Secretario las competencias atribuidas al Rector para la representación oficial de la Universidad ante los poderes públicos en materia judicial y administrativa, así como de representación jurídica de la misma, sin perjuicio de las competencias de otras áreas.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Toki Garapeneko Alorrak dituen hainbat egitekoen xedea, gure udalerriaren garapen sozial eta ekonomiko lortzea da.>
www.ermua.es

El Área de Desarrollo Local integra en su gestión tareas de peso para el avance y el progreso social y económico de nuestro municipio.
www.ermua.es

Udalak alor honen aldeo apustu garbia egin du, eta horren lekuko erakundeak duen aurrekontuaren %20 Toki Garapeneko Alorrak kudeatzen dituen ekonomi sustapen, eta trebakuntza proiektu eta egitarauetara bideratu izana da.>
www.ermua.es

El ayuntamiento ha realizado una apuesta clara e inequívoca, que se evidencia con el destino de aproximadamente un 20% de su presupuesto, al desarrollo de programas, proyectos y actuaciones de formación y promoción económica gestionados directamente por el Área de Desarrollo Local.
www.ermua.es

Aukera Berdintasunerako Alorrak antzerkia ikasteko tailerra antolatu du, Jabekuntza Eskolaren barne dagoena eta Emakumearen Topagunean egingo dena.>
www.ermua.es

El Área de Igualdad de Oportunidades ha organizado dentro de la escuela de empoderamiento un taller de teatro para trabajar sus técnicas y formas de interpretación.
www.ermua.es

Alorraren aurkezpena>
www.ermua.es

Presentación del Área
www.ermua.es

área (es)

Bestalde, bi ekimenek elkarrekin egingo duten proposamena dela eta, #CICDeko area tematikoetako batean Internetek hezkuntza arloan izan duen eragina aztergai izango da, eta baita IKTek eskola eta unibertsitate arloetan, zein irakaslearen paperarengan izan duten eragina, horretarako jardunbide egokienak esploratuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En el marco de esta propuesta conjunta, dentro del #CICD, una de las áreas temáticas estará centrada en el impacto de Internet en la forma de educar y formar y en cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y universidad, así como en el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1

Aipatutako area hau duela 280 milioi urte, Karboniferoaren amaieran, hasi zen itsasotik azaleratzen.>
www.errenteria.net

Un área que a fines del Carbonífero, hace 280 millones de años, comenzó a emerger del mar.
www.errenteria.net

Errenteria Garatuz:ERRENTERIAKO HIRI-ANTOLAMENDUKO PLAN OROKORRAREN 10 AREAKO GALTZARABORDA MENDEBALDEKO, 10/01 PILOTALEKU E.U.ren GALTZARABORDAN BI GARAJE ERAIKIN ETA INGURUA URBANIZATZE kontratatzeko lehiaketaren iragarkia.- C1001>
www.errenteria.net

Errenteria Garatuz: CONSTRUCCIÓN DE DOS EDIFICIOS DE GARAJES, Y URBANIZACIÓN, EN GALTZARABORDA , U.I. 10/01: FRONTÓN ÁREA 10: GALTZARABORDA OESTE DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA DE ERRENTERIA”.- C1001
www.errenteria.net

Gainera, area honetako ordezkariek akordio horien edota funtzio publikoko beste batzuen inguruan Tokiko Gobernuei sortzen zaizkien galderei erantzuten diete.>
www.eudel3

Además, esta área da respuesta a las consultas que se realizan en materia de estos acuerdos y otros de función pública que demandan los Gobiernos Locales.
www.eudel3

Birgaitze Integratuko Areetan edo Bizitegi Area Degradatuetan ondare urbanizatua eta eraikia birgaitzeko diru-laguntzak.>
www.eudel3

Subvenciones para la rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado en Áreas de Rehabilitación Integrada o en Áreas Residenciales Degradadas.
www.eudel3

área (es)

Orain arte, Berrikuntza arloko zuzendari izan da eta, hemendik aurrera, berriz, Vocentoren pean 12 eskualdetan argitaratzen diren egunkariak biltzen dituen arloa gidatu du.>
www.congresociudadaniadigital1

Este periodista vizcaíno está por tanto al frente del área que engloba a los doce periódicos regionales líderes que conforman el grupo de comunicación del que forma parte El Diario Vasco.
www.congresociudadaniadigital1

Santa Maria Katedrala Fundazioak hiru maila operatibo ditu: Gerentzia eta Zuzendaritza Teknikoa, Arlo Juridiko-Administratiboa eta Ezagutzaren eta Zabaltzearen Kudeaketa arloa>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María cuenta con tres niveles operativos: Gerencia y Dirección Técnica, Área Jurídico-Administrativa y Área de Gestión del Conocimiento y Divulgación.
www.catedralvitoria.com

Hezkuntza arloari dagokionez, ISDI (MIB) institutuko bazkide fundatzaile da eta bertako Enpresa Digitalak sortzeko eta horien eraldaketa digitala bultzatzeko atala zuzentzen du.>
www.congresociudadaniadigital1

En el aspecto académico Alberto es socio fundador del ISDI (MIB) dónde lidera el área de Creación de empresas digitales y Transformación digital.
www.congresociudadaniadigital1

Ekintzailetasuna eta barne-ekintzailetasunari buruzko arloak ere toki garrantzitsua betetzen du #CICD ekimenaren barruan.>
www.congresociudadaniadigital1

Un área importante para el #CICD es también la del Emprendizaje e Intraemprendizaje.
www.congresociudadaniadigital1

Bestalde, bi ekimenek elkarrekin egingo duten proposamena dela eta, #CICDeko area tematikoetako batean Internetek hezkuntza arloan izan duen eragina aztergai izango da, eta baita IKTek eskola eta unibertsitate arloetan, zein irakaslearen paperarengan izan duten eragina, horretarako jardunbide egokienak esploratuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En el marco de esta propuesta conjunta, dentro del #CICD, una de las áreas temáticas estará centrada en el impacto de Internet en la forma de educar y formar y en cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y universidad, así como en el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1

área (es)

Zelulak eta prozesuak efizienteak izatearekin batera, industriara iragateko aukera izan nahi dugunez, erabilitako oinarriak azalera handiko Czochralski motako Silizio monokristalinozkoak dira.>
www.basqueresearch.com

Ya que se desea que las células y los procesos obtenidos sean eficientes pero sin perder la posibilidad de transferirse a la industria, los substratos utilizados son de Silicio monocristalino de tipo Czochralski de gran área.
www.basqueresearch.com

Guztira eraikitako azalera 579.945 m2-koa da, eta 201.360 m2 jarduera ekonomikorako bideratuko dira.>
www.bilbaointernational20

En total dos tercios de la superficie del área tendrá un uso público, que incluye 155.893 m2 de espacios libres y 84.936 m2 en parcelas para dotaciones públicas.
www.bilbaointernational20

Guztira, eremuko azaleraren heren bi erabilera publikorako izango dira. 155.893 m2 espazio libretan eta beste 84.936 m2 azpiegitura publikotarako.>
www.bilbaointernational20

En total dos tercios de la superficie del área tendrá un uso público, que incluye 155.893 m2 de espacios libres y 84.936 m2 en parcelas para dotaciones públicas.
www.bilbaointernational20

I+G+b zentroak 4.784 m2-ko azalera izango du, eta Telekomunikazio eta Ikus-entzunezkoen eraikinak, aldiz, 2.741 m2.>
www.bilbaointernational20

Para el centro de I+D+i se destinará una superficie de 4.784 m2 y para el Edificio de Telecomunicaciones y Audiovisuales un área de 2.741 m2.
www.bilbaointernational20

Guztira, 30.000 bat metro karratuko azaleraren gainean lan egin zen.>
www.bilbaointernational20

En total, se actuó en un área aproximada de 30.000 metros cuadrados.
www.bilbaointernational20