acepción

acepción (es)

Laburbilduz, "oinetxe" hitzaren irudizko adiera oinarritzat hartuz, ezein aurre-ahaiderengandik (zuzenean edo zeharka) datorren onibarra "oinetxekoa" dela ulertuko da. Horregatik, familiara atxikia geratuko da ahaiderik baden bitartean, "oinetxe" beretik sortutakoa izan eta ondasuna eskuratzeko legitimazioa duten familia taldeko kide baldin bada.>
www.euskomedia.org

En resumen, tomándose como base la acepción figurada de la palabra "tronco", pasó a reputarse "troncal" la raíz habida (directa o indirectamente) de cualquier ascendiente, de forma que su adscripción familiar debía persistir en tanto existiesen parientes que, derivando de aquel mismo "tronco", perteneciesen al círculo familiar en el que se hacía residenciar la legitimación para su adquisición.
www.euskomedia.org

Berez termino hori ez da berriro agertzen Konstituzioan zehar, ez behintzat adiera horrekin.>
www.euskomedia.org

De hecho el término no reaparece de nuevo en todo el texto constitucional en esa misma acepción.
www.euskomedia.org

Foru hitzak duen oinarrizko kontzepzio horrek argitzen du zergatik isuri diren hainbat adiera abiapuntu horretatik, esate baterako historian "pribilegioarena", komunitate baten berezko ordenamendua den aldetik, besteenetatik desberdintzen baitu, besteena izan partikularra ere edo gizarte jakin oso bati aplikatzen zaion orokorra.>
www.euskomedia.org

Esta concepción basilar de "fuero" es la que explica las múltiples acepciones que de él derivan, como la histórica de "privilegio", en el sentido de que al constituir un ordenamiento propio de una comunidad ello le diferencia de otros, también particulares, o de uno general al conjunto de una sociedad dada.
www.euskomedia.org

Bere helburuak atzeraezina den berdintasunezko oinarria aldarrikatzea -adiera oinarrizkoenean- eta baliagarria izatearen asmoa dira, berritzailea soilik bata eta besteari laguntzen dionaren neurrian soilik.>
www.euskomedia.org

Sus objetivos no van más allá de proclamar el ya irreversible principio igualitario, en su acepción más elemental, y de la pretensión de ser útil, innovador sólo en la medida de lo que contribuya al uno y a la otra.
www.euskomedia.org

Kasik ez dago esan beharrik ere tesi hori -hau da, "oinetxe" hitzaren ustezko adieran oinarritua- gailendu dela hain justu Bizkaian oinetxekotasunak barnebiltzen duen objektua zehazteko, ez bakarrik 1959ko Konpilazioan (9. art.), baita gaur egun indarrean den FZZLan ere.>
www.euskomedia.org

No hará falta decir que fue esta tesis -o sea, la fundada en la acepción figurada de la palabra "tronco"- la que terminó imponiéndose en la delimitación del ámbito objetivo de la troncalidad vizcaína y, así, no sólo en la Compilación de 1959 (art. 9), sino también en la actualmente vigente LDCF.
www.euskomedia.org