Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

actuario

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

aktuario (eu)

actuario (es)

Aseguruen merkatu zehatzak oso ondo prestatutako langileak behar ditu, langile horien artean sektore horretako aktuarioa eta arrisku kudeatzailea daude.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El mercado específico asegurador demanda profesionales cualificados, entre los que se encuentra el actuario o gestor de riesgos en este sector.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Aseguruen merkatu zehatzak oso ondo prestatutako langileak behar ditu, langile horien artean sektore horretako aktuarioa eta arrisku kudeatzailea daude.>
www.ehu.es

El mercado específico asegurador demanda profesionales cualificados, entre los que se encuentra el actuario o gestor de riesgos en este sector.
www.ehu.es


Edozein finantza edo aktuariotza-eragiketak dakarren arrisku maila aztertu, ebaluatu eta horren arabera aholkua emateko gai izan behar da, eragiketa diseinatzen denetik burutzen den arte. Europako herrialdeetako legeriak eta gureak esklusibotasuna ematen diote aktuarioaren lanbideari, bai eta eginkizun garrantzitsuak ere aseguruen eta gizarte-aurreikuspenaren arloan, tartean ziurtagiriak egitea, ondorio publikoekin, aseguru-etxeen eta gizarteaurreikuspenerako tresnen kaudimenaz.Aktuarioen erantzukizun profesionalak Espainian honako legeek arautzen dituzte: azaroaren 8ko 30/95 Legeak, Aseguru Pribatuen Antolamendu eta Gainbegiratzeari buruzkoak eta azaroaren 20ko 2486/98 EDko Arautegiak, lege hori garatu zuenak; era berean, Aseguruen eta Pentsio Fondoen Zuzendaritza Nagusiak emandako zirkularrek eta erabakiek ere.>
www.ehu.es

Debe ser capaz de analizar, evaluar y asesorar sobre los grados de riesgo que conlleva cualquier tipo de operación financiera o actuarial, desde su diseño hasta su culminación.La de actuario es una profesión a la que las legislaciones nacionales europeas, y la de nuestro país en concreto, otorgan en régimen de exclusividad, relevantes funciones en el ámbito del seguro y de la previsión social, incluida la certificación a efectos públicos sobre diversos aspectos relacionados con la solvencia de las compañías aseguradoras y los instrumentos de previsión social.Las responsabilidades de los actuarios en el campo profesional están reguladas en España en las siguientes normas: la ley 30/95 de 8 de noviembre de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados y el Reglamento que desarrolla esta ley por RD2486/98 de 20 de noviembre, así como las Circulares y Resoluciones dictadas por la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones.
www.ehu.es


Arau horiek guztiek aktuarioen eskumenak zehazten dituzte, bai aseguru orokorren arlokoak eta bai bizitza-aseguruen arlokoak ere (www.dgsfpmineco.es).Horrela, Arautegiko 29.1. eta 77.1. artikuluetan xedatzen da aseguru-etxeen oinarri teknikoak eta aurreikuspenak aseguruetako aktuario batek egin eta kalkulatu behar dituela (www.actuarios.org).Pentsio-planei dagokienez, azaroaren 29ko 1/2002 legegintzako EDan ere (Pentsio Plan eta Fondoak Arautzeko Legearen Testu Bategina eta haren arautegi bidezko garapena onartu zuen dekretuan, alegia) lantzen da gai hau.>
www.ehu.es

Todas ellas especifican las competencias de los actuarios tanto en el área de seguros generales como en los devida (www.dgsfpmineco.es).Así, concretamente, en los artículos 29.1 y 77.1 del Reglamento se establece que las bases técnicas y las provisiones de las compañías de seguros deben ser elaboradas y calculadas por un actuario de seguros (www.actuarios.org).En el campo de los Planes de Pensiones, también la ley RD legislativo 1/2002 de 29 de noviembre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Regulación de Planes y Fondos de Pensiones y su correspondiente desarrollo reglamentario inciden en este tema.
www.ehu.es


Arau horiek guztiek aktuarioen eskumenak zehazten dituzte, bai aseguru orokorren arlokoak eta bai bizitza-aseguruen arlokoak ere (www.dgsfpmineco.es).Horrela, Arautegiko 29.1. eta 77.1. artikuluetan xedatzen da aseguru-etxeen oinarri teknikoak eta aurreikuspenak aseguruetako aktuario batek egin eta kalkulatu behar dituela (www.actuarios.org).Pentsio-planei dagokienez, azaroaren 29ko 1/2002 legegintzako EDan ere (Pentsio Plan eta Fondoak Arautzeko Legearen Testu Bategina eta haren arautegi bidezko garapena onartu zuen dekretuan, alegia) lantzen da gai hau.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Todas ellas especifican las competencias de los actuarios tanto en el área de seguros generales como en los devida (www.dgsfpmineco.es).Así, concretamente, en los artículos 29.1 y 77.1 del Reglamento se establece que las bases técnicas y las provisiones de las compañías de seguros deben ser elaboradas y calculadas por un actuario de seguros (www.actuarios.org).En el campo de los Planes de Pensiones, también la ley RD legislativo 1/2002 de 29 de noviembre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Regulación de Planes y Fondos de Pensiones y su correspondiente desarrollo reglamentario inciden en este tema.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples

Hitz-jolasa