Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

alcohólico, -a

Share:

  • 1  adj. [que tiene alcohol] alkoholdun, alkoholiko

    bebidas alcohólicas: edari alkoholdunak, edari alkoholikoak

  • 2  adj. [referido al alcohol] alkoholiko; alkohol- (hitz-elkarteetan)

    fermentación alcohólica: hartzidura alkoholikoa

    disolución alcohólica: alkohol-disoluzioa

  • 3  adj./s. [persona] alkoholiko

    su padre era alcohólico: bere aita alkoholikoa zen

*Examples are automatically obtained from dabilena

alkoholdun (eu)

alcohólico (es)

Alkoholdun edarien, sustantzia sorgorgarrien edo antzekoen eraginpean gidatzeagatik egindako arau-hausteak eta sustantzia horiek antzemateko edota alkohol-neurria jakiteko probei ezetza esatea, arau-hausteen taulak dakarren eranskinean jasotako zenbatekoarekin zigortuko dira.>
beasainMerged2col

Las infracciones por conducción bajo los efectos de bebidas alcohólicas, sustancias estupefacientes o similares y la negativa a someterse a las pruebas de detección de estas sustancias o de la impregnación alcohólica se sancionarán con la cuantía marcada en el anexo de la tabla de infracciones.
beasainMerged2col


Hala, aldaketa garrantzitsuak egon badauden arren, esan genezake autoen eta gradu askoko edari alkoholdunen iragarkiak gizonei zuzentzen dizkietela, eta maiz, sinbolo eta erreferentzia matxistak erabiltzen dituztela: a por todas, con las endrinas bien puestas...>
www.euskonews.com

Basta con detenerse a analizar los mensajes publicitarios para percatarse de que la mayoría de los anuncios no sólo discriminan a las mujeres, sino que, además, arremeten contra ellas. A pesar de que, desde luego, se hayan producido cambios significativos, los anuncios de automóviles y de bebidas alcohólicas se dirigen a los hombres, incluyendo con frecuencia símbolos y referencias machistas: a por todas, con las endrinas bien puestas...
www.euskonews.com


Besteak beste, debekatua dago tabakoaren eta hogei gradutik gorako edari alkoholdunen publizitatea egitea telebistan.>
www.euskonews.com

La publicidad de las bebidas alcohólicas y del tabaco está sometida a fuertes restricciones. Así, entre otras limitaciones, está prohibida la publicidad del tabaco y la de bebidas alcohólicas de más de 20 grados por medio de la televisión.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alkoholiko (eu)

alcohólico (es)

Alkoholiko Anonimoak>
www.errenteria.net

Alcohólicos Anónimos
www.errenteria.net


Pausatzen uzten da (24 ordu gehienez), eta iragazi ondoren upeletara pasatzen da. Bertan hartzidura alkoholikoa emango da, eta ondorioz, zakarrak sortuko dira.>
www.euskonews.com

Se deja reposar (hasta 24 horas) y una vez clarificado se pasan a los toneles, en donde sufrirán la fermentación alcohólica, que es la que produce las impurezas.
www.euskonews.com


Azkenean frogatuko balute potentzial handiko pultsu elektrikoen teknologia egokia dela zukuak, muztioa eta ardoa higienizatzeko, sulfuroso gutxiago erabili ahal izango lukete. Eragin antimikrobiarra eta antioxidatzaileak ditu konposatu horrek, eta hartzidura alkoholikoa egin baino lehen gehitzen zaio, ardoaren propietateak kontserbatzeko. Pertsona batzuetan, ordea, alergiak edo ondorio toxikoak eragiten ditu.>
www.basqueresearch.com

Si la aplicación de la tecnología PEAV se muestra finalmente idónea desde el punto de vista de la higienización de zumo, mosto y vino, se podría reducir también el empleo de sulfuroso, compuesto con efectos antimicrobianos y antioxidantes, que se añade previamente a la fermentación alcohólica para conservar las propiedades del vino, pero que en determinadas personas provoca alergias o efectos tóxicos.
www.basqueresearch.com


ALKOHOLIKO ANONIMOAK – AA>
www.burlada6

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS – AA
www.burlada6


Burlatako Udala » AL-ANON: ALKOHOLIKOEN FAMILIENTZAKO ETA LAGUNENTZAKO LAGUNTZA.>
www.burlada6

Ayuntamiento de Burlada » AL-ANON: AYUDAS PARA FAMILIARES Y AMIGOS DE PERSONAS ALCOHÓLICAS.
www.burlada6

More examples

Hitz-jolasa