Eleaniztunen eta kultur gurutzaketa bizi duten hiztunen praktika linguistikoak azaltzen dira bertan, hainbat testuingururen arabera: batetik, gaztelania Espainian, non autonomia erkidegoetako hizkuntzekin harremanetan dagoen; bestetik, gaztelania Latinoamerikako kreolera eta amerindiar hizkuntzekin harremanetan; azkenik, gaztelania ingelesarekin harremanetan AEBetan.>
www.euskara.euskadi.net
En él se muestran las prácticas lingüísticas de los hablantes multilingües y de aquellos que interactúan en situaciones en las que conviven identidades culturales diversas, en contextos diferentes: por un lado, el castellano en el Estado español, donde está en contacto con los idiomas de las comunidades autónomas; por otro, el castellano en contacto con el criollo latinoamericano e idiomas amerindios; y finalmente, el castellano en contacto con el inglés en Estados Unidos.
www.euskara.euskadi.net
