arquitectónico, -a

arquitectónico (es)

Hitzordu honetan, gainera, Vitoria-Gasteizen eta Araban ematen ari den fenomeno arkitektonikoa ezagutzera emango da, arkitekto nazional eta nazioarteko ospetsuek garatutako proiektuen bidez.>
www.catedralvitoria.com

Esta cita servirá, además, para dar a conocer el fenómeno arquitectónico que se está viviendo en Vitoria-Gasteiz y Álava con proyectos desarrollados por insignes arquitectos nacionales e internacionales.
www.catedralvitoria.com

Zaharberritzea ez da eraikinaren berreskurapen arkitektoniko hutsa. Askoz gehiago da.>
www.catedralvitoria.com

La restauración implica mucho más que la simple recuperación arquitectónica del edificio.
www.catedralvitoria.com

Gasteizko tenplua erabat zaharberritzeko prozesuak hasiera-hasieratik kontenplatu du nola berreskuratu diren publikoaren erabilerarako eraikinaren gune arkitektoniko gehienak. Lan horiek guztiak erabilera-plan orokor baten baitan egin dira eta kontuan hartu da bere alderdi bikoitza, hau da, alderdi kulturala eta alderdi liturgikoa.>
www.catedralvitoria.com

Desde sus orígenes el proceso de restauración integral del templo vitoriano ha contemplado la recuperación para el uso público de la mayor parte de los espacios arquitectónicos del edificio, dentro de un plan de usos general en el que se considera la doble vertiente religiosa y cultural.
www.catedralvitoria.com

Funtsak esleitzeko erabiltzen duen irizpide nagusia tokiarenbikaintasun artistikoa edo arkitektonikoa da.>
www.catedralvitoria.com

El criterio principal empleado para la asignación de fondoses la excelencia artística o arquitectónica dellugar.
www.catedralvitoria.com

Dorrearenbikaintasuna, gainera, proiektuaren filosofiaren adierazgarri onenetakobat da, muga arkitektonikoak gainditu baititu, erakusketa-eremuak jarribaitira eta erabilera turistiko, kultural, historiko eta, orokorreanzibila erlijio-eremu batean barneratu baitu.>
www.catedralvitoria.com

La espectacularidad de la torre es además una de las mejoresmanifestaciones de la filosofía del proyecto, por su superación debarreras arquitectónicas, la incorporación de espacios expositivos,usos turísticos, culturales, históricos y, en general, por laincorporación del uso civil a un espacio religioso.
www.catedralvitoria.com