arrastrero, -a

arrastrero (es)

Estatu espainoleko lehorreratze gehienak VII azpieremuan (eta, hein txikiagoan, VIIIan) diharduten atedun arraste-ontziek ('baka') egiten dituzte.>
www.arrantza.net

Los desembarcos españoles de gallo corresponden sobre todo a los arrastreros con puertas ("bakas") que faenan en la subárea VII (y menos en la VIII).
www.arrantza.net

Arrantza-sektoreak, egun, lau azpisektore ditu: baxura, alturako freskoko arrantza, atunketari-izozkailuak eta bakailao-ontziak. Nahiz eta orain dela gutxi arte bosgarren azpisektore bat ere egon (arraste-ontzi izoztaileak), gaur egun desagertuta daude EAEko flotatik.>
www.arrantza.net

A efectos de caracterización económica, y de cara a los trabajos relacionados y desarrollados por AZTI Tecnalia, el sector pesquero, se desglosa actualmente en cinco sub-sectores, conocidos como Bajura, Arrastre de Litoral, Altura al Fresco, Atuneros Congeladores y Bacaladeros, si bien hasta hace poco existía un sexto, los arrastreros congeladores, hoy en día desaparecidos de la flota de la CAPV.
www.arrantza.net

Bestalde, VIII azpieremuan, lauki-formako sarearen panela erabiltzen duten atedun arraste-ontziek 70 mm-ko sarea erabil dezakete 2006an (urte horretan baino ez).>
www.arrantza.net

Además, en la Subárea VIII, para el 2006 y sólo para ese año, los arrastreros de puertas que usen panel de malla cuadrada pueden usar 70 mm de tamaño de malla.
www.arrantza.net

Itsasontzi britainiarren lehorreratze gehienak VIIe,f,g,h guneetan arrantza egiten duten hagadun arraste-ontziek egiten dituzte. Irlandarrek lehorreratzen dituzten oilar gehienak, VIIb,c,g dibisioetan hainbat espezie batera -hala nola, gadidoak, platuxak, mihi-arrainak eta zapoak- harrapatzen dituzten ontziek harrapatzen dituzte.>
www.arrantza.net

La mayoría de los desembarcos de gallo británicos los hacen los arrastreros de varas que pescan en las Divisiones VIIe, f, g, h. Las capturas irlandesas de gallo corresponden mayoritariamente a barcos que pescan distintas especies, como gádidos, platija, lenguado y rape, en las Divisiones VIIb, c, g.
www.arrantza.net

Bestalde, bi eremu definitu ziren, bat VII azpieremuan eta, bestea, VIII azpieremuan. Azken horretan, nahitaezkoa da arraste-ontzien sareek gutxienez 100 mm izatea, harrapatzen duten kantitatea zenbatekoa den kontuan izan gabe.>
www.arrantza.net

Además se definieron 2 áreas, una en la Subárea VII y la otra en la VIII , en la cual un mínimo de 100 mm de tamaño de malla es obligatorio para todos los arrastreros cualquiera que sea la cantidad de merluza capturada.
www.arrantza.net