Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

atracción

Share:

  • 1  s.f. erakarpen

    atracción gravitatoria de la Tierra: Lurraren grabitazio-erakarpena

    su mirada tenía una especial atracción: haren begiratuak erakarpen berezia zuen

  • 2  s.f. (usualmente pl.) [espectáculo] ikuskizun

    atracciones de cabaret: kabaret-ikuskizunak

  • 3  s.f. (usualmente pl.) jolas, atrakzio

    parque de atracciones: jolas-parkea

    de entre todas las atracciones los caballitos le gustaban sobremanera: atrakzio guztietatik zaldiko-maldikoa zuen gustukoena

*Examples are automatically obtained from dabilena

atrakzio (eu)

atracción (es)

Ermuko Udaleko Obra eta Zerbitzuetako udal lantaldeak Santixauetako atrakzioak erabiliko dituzten behin-behineko elektrizate-instalazioa martxan jartzeko beharrezko lanak egiten ari da Okin-Zuri aparkalekuan.>
www.ermua.es

Personal de la brigada municipal de obras y servicios de este ayuntamiento acomete los trabajos de acondicionamiento necesarios para la instalación eléctrica provisional que utilizarán las atracciones festivas que se instalen en el aparcamiento de Okin-Zuri durante las próximas fiestas de Santiagos.
www.ermua.es


Aurreko urteetan bezala atrakzio eta jolasak ‘Norte Producciones Culturales S.M’ enpresarenak izango dira eta, besteak beste, ondorengo elementuak ekarriko dituzte: puzgarriak, ohe elastikoak, bideo kontsolak, eta eskulanak egiteko tailerrak.>
www.ermua.es

La empresa ‘Norte Producciones Culturales S.L.’ será la encargada de traer las atracciones, entre las que habrá castillos hinchables, camas elásticas, videoconsolas y talleres de manualidades.
www.ermua.es


Aurreko urteetan bezala atrakzio eta jolasak ‘Cantabrisa’ enpresarenak izango dira eta, besteak beste, ondorengoak ekarriko dituzte: puzgarriak, ohe elastikoak, bideo kontsolak, eta eskulanak egiteko tailerrak.>
www.ermua.es

La empresa ‘Cantabrisa’ será la encargada de traer las atracciones, entre las que habrá castillos hinchables, camas elásticas, videoconsolas y talleres de manualidades.
www.ermua.es


Herri erabilerako lurretan azokak, barrakak, salmenta-etxetxoak, ikuskizunak edo atrakzioak jartzeagatiko tasa.>
www.ermua.es

Tasa por Puestos de feria, barracas, casetas de venta, espectáculos o atracciones situados en terrenos de uso público.
www.ermua.es


Aurreko urteetan bezala atrakzio eta jolasak ‘Cantabrisa’ enpresarenak izango dira eta, besteak beste, ondorengo elementuak ekarriko dituzte: puzgarriak, ohe elastikoak, bideo kontsolak, eta eskulanak egiteko tailerrak.>
www.ermua.es

La empresa ‘Cantabrisa’ será la encargada de traer las atracciones, entre las que habrá castillos hinchables, camas elásticas, videoconsolas y talleres de manualidades.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakarpen (eu)

atracción (es)

Aholkularitza-enpresa estrategikoa da, eta hiri, eskualde edo klusterren marka-irudia eta erakarpenerako zein berrikuntzarako duten ahalmena kudeatzen ditu.>
www.bizkaiatalent4

Bizkaia talent ha organizado esta conferencia junto a Tendensor International, una consultora estratégica centrada en la gestión de la imagen de marca y de la capacidad de atracción e innovación de las ciudades, regiones o clusters.
www.bizkaiatalent4


bizkaia:talent-ek ACICAE Klusterrarekin daukan hitzarmenak, automozioaren sektorean ondo prestatutako pertsonen atxikitzea eta erakarpena sustatzea eta erraztea bilatzen du.>
www.bizkaiatalent4

La colaboración de bizkaia:talent con ACICAE busca promover y facilitar la retención y atracción de personas altamente cualificadas en el sector de la automoción.
www.bizkaiatalent4


Elkarte honek Bizkaiko erakarpen zientifikoko gunea den Egiturazko Biologia Unitate bat dauka.>
www.bizkaiatalent4

Esta asociación cuenta con una Unidad de Biología Estructural que es un polo de atracción científica en Bizkaia.
www.bizkaiatalent4


Bizkaia talentek Tendensor Internationalekin antolatu du konferentzia hau. Aholkularitza-enpresa estrategikoa da, eta hiri, eskualde edo klusterren marka-irudia eta erakarpenerako zein berrikuntzarako duten ahalmena kudeatzen ditu.>
www.bizkaiatalent4

Bizkaia talent ha organizado esta conferencia junto a Tendensor International, una consultora estratégica centrada en la gestión de la imagen de marca y de la capacidad de atracción e innovación de las ciudades, regiones o clusters.
www.bizkaiatalent4


2015-2016ko GTCIko “Talent Attraction and International Mobility” txostenean adierazten denez (Talentuaren Erakarpena eta Nazioarteko Mugikortasuna, euskaraz), talentuaren mugikortasuna dinamismoaren, berrikuntzaren eta lehiakortasunaren erakusgarri da gaur egun.>
www.bizkaiatalent4

El tema del informe GTCI 2015-16 “Talent Attraction and International Mobility” (Atracción de talento y Movilidad internacional, en castellano), revela que la movilidad del talento se está convirtiendo en un elemento de dina
www.bizkaiatalent4

More examples

Hitz-jolasa