Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

autobiografía

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

autobiografia (eu)

autobiografía (es)

1998an Otoi-Txinpartak izeneko autobiografia argitara eman zuen, bertan hiru sail bereizten dituelarik:erlijio bizitza, gudarien kaperaua eta idazlea>
www.euskomedia.org

En 1988 publicó una autobiografía titulada Otoi-Txinpartak que subdivide en tres aspectos: vida religiosa, capellán de gudaris y escritor.
www.euskomedia.org


Gerora, ezkutatutako dokumentazioa eta ordura arte ezagutzen ez ziren ale ederrak aurkitu ziren, horri esker, gaur egun zehaztasun gehiagoz ezagutzen ditugu Loiolara erretiratu zenetik Larramendik egindako lan ugariak, batez ere, Autobiografía o Autoapología izenez ezagutzen den lanari esker. Lan hori bizitzako azken urteetan idatzi zuen eta, bertan erlijioso modura egindako lana defendatu eta "festazale" gisa zuen ospea arbuiatu zuen.>
www.euskomedia.org

Gracias al descubrimiento de documentación escondida y preciosos inéditos, particularmente de uno que he bautizado con el nombre de Autobiografía o Autoapología, escrito al final de su vida en defensa de su ejecutoria como religioso y en contra del sambenito doméstico de "amigo de fiestas", conocemos hoy mucho más abundantemente las tareas múltiples desplegadas por Larramendi desde su retiro de Loiola.
www.euskomedia.org


Hiruhilekoaren programa Tobías Wolf-en Vieja Escuela eleberriarekin osatzen da, nahiz eta ez izan autobiografia bere haurtzaroko hainbat gertaeratan oinarritzen den liburua.>
www.donostia.org

La programación trimestral se completa con la novela escrita recientemente por Tobías Wolf, titulada Vieja Escuela, que aunque no es una autobiografía se basa en sucesos de su infancia.
www.donostia.org


25.06.76 izeneko soloak autobiografia esploratzen du; Troupeau / Rebaño izenekoarekin aurre egiten dio gutariko bakoitzarengan dirauen animaliari; SMS eta Love lanekin feminitatearen auziari eta taldearen baitan daukan etorkizunari ekiten die.>
lafundicion2

Con su solo 25.06.76, explora la autobiografía; con Troupeau/Rebaño, se confronta con la animalidad que permanece en cada uno de nosotros; con SMS y Love, aborda la cuestión de la femineidad y su futuro en el seno del grupo.
lafundicion2


Alfierik bere aristokrazi bizitza egonezina eta bidaiaria kontatu zuen prosan idatzi zuen autobiografian: Vida.>
www.hiru.com

Alfieri narró su inquieta existencia de aristócrata y viajero en su autobiografía en prosa Vida.
www.hiru.com

More examples

Hitz-jolasa