básicamente

básicamente (es)

Etxebizitzak, funtsean, bi oinplano jarraituz eraiki zituzten: errektangeluarrak edo antzekoak, eta zirkularrak (Araban, bakarrik).>
www.euskomedia.org

Las casas, básicamente, se levantan siguiendo dos plantas: unas son rectangulares o parecidas a éstas, y otras circulares (restringidas a Álava).
www.euskomedia.org

Horretarako, funtsean, hainbat esperientzia bildu, eta artikulu hau osatu da euskara planen gako nagusiak erakusteko asmoz, modu praktikoan betiere.>
www.euskara.euskadi.net

Para ello, básicamente, se han recabado multitud de experiencias, y se ha conformado el presente artículo con el objeto de exponer las claves principales de los planes de euskera con un enfoque práctico.
www.euskara.euskadi.net

Beraz, funtsean Humboldt eta Schuchardten lanak XXI. mendera txukunduta ekarri dituzula esan genezake?>
www.euskonews.com

Entonces, ¿diría que básicamente ha puesto en valor, ordenado, mostrado en el siglo XXI el trabajo de Humboldt y Schuchardt?
www.euskonews.com

Hortxe daude, eboluzioan zehar metatu ondoren, eta bestelako funtzioak ere badituzten arren, funtsean ez dira azaleratu.>
www.euskonews.com

El genoma que se expresa son esos genes, esas ciudades, y el resto, lo que queda entre ciudad y ciudad, es genoma que no se expresa, que lo tenemos ahí, que lo hemos acumulado a lo largo de la evolución, y que también tiene algunas otras funciones, pero que básicamente no se expresa.
www.euskonews.com

Aukera hori emango dute ordenagailuek, abio duala eta bi sistema eragile desberdin, Linux eta Windows, edukitzeko aukera baitute, baita programek eta irakasleen prestakuntzak ere, funtsean, oraindik orain askorik ezagutzen ez dugun software librea oinarri hartuta garatzen ari baita.>
www.euskonews.com

Esta capacidad estará presente tanto en los propios ordenadores, que cuentan con arranque dual y posibilidad de dos sistemas operativos distintos, Linux y Windows, como en los programas y en la formación del profesorado, que está siendo básicamente desarrollada sobre este software libre, menos conocido de momento.
www.euskonews.com