cantón

cantón (es)

Hormatal horretan hirira sartzeko lehen ate handia dago (edo haren eskuineko atezangotik geratzen dena), gordetzen den zaharrena, eta Santa Mariako kantoitik ikus daitekeena.>
www.catedralvitoria.com

Integrado en este paño se encuentra la primera gran puerta de acceso a la ciudad (o lo que queda de su jamba derecha), la más antigua de las conservadas, y que se puede ver desde el cantón de Santa María.
www.catedralvitoria.com

Hamar urte itxita egon eta gero, Santa Maria kantoia berriro irekiko da katedralean bi igogailu jartzeko lanak amaitu ostean>
www.catedralvitoria.com

El cantón de Santa María se reabre tras diez años cerrado al finalizar la colocación de dos ascensores en la catedral
www.catedralvitoria.com

Horrela, katedralaren dorrea Ama Birjinarekin; Jesus Haurtxoa eta San Jose futbolean jolasten Pneumonien kantoian duela hamarkada batzuk haur gasteiztarrek egiten zuten bezala; ´Gabonak eta irekita´dagoen katedral bat; inprobisatutako jaiotza hartzen duen elizpea edo Olentzero opariz beteta iristen marraztu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Así, han dibujado la torre de la catedral con la Virgen María, el Niño Jesús y San José jugando al fútbol como hacían hace décadas los niños vitorianos en el Cantón de las Pulmonías, una catedral ´Abierta por Navidad´, el pórtico haciendo de improvisado pesebre o la llegada de Olentzero lleno de regalos.
www.catedralvitoria.com

Tenplua inguratu ostean, Frai Zakarias kaletik jarraituko da. Ondoren, Bakardade kantoia eta San Pedro eliza igarotzeko; Diputazio kaletik iritsiko da Andre Maria Zuriaren plazara. Handik, Floridako Ibilbidea hartuko da eta Senda Ibilbidea, Frai Frantzisko Ibilbidea eta Cervantes Ibilbidea zeharkatuko dira, Erromesen Bidera iritsi arte, ibilaldiaren amaiera, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Una vez rodeado el templo, se continuará por la calle Fray Zacarías, Cantón de la Soledad e iglesia de San Pedro; por la calle Diputación se llegará hasta la Virgen Blanca y desde aquí se harán los Paseos Florida, Senda, Fray Francisco y Cervantes hasta terminar en el del Peregrino, punto final de la marcha.
www.catedralvitoria.com

Bisitagarria izango den eremu horretara Aiztogile kaleko eraikinetatik (etorkizunean, interpretazio zentroa eta bisitariak hartzeko zentroa kokatuko da bertan) eta Santa Maria Kantoitik sartu ahal izango da. Bertako igogailu-sistemaren bitartez dorreraino joan ahal izango da elizpetik barrena.>
www.catedralvitoria.com

A esta zona visitable se podrá acceder desde los edificios de la calle Cuchillería, donde en el futuro se situará el centro de interpretación y acogida de visitantes, y desde el cantón de Santa María en conexión con el sistema de ascensores que llevará hasta la torre a través del pórtico, y que se está ejecutando en la actualidad.
www.catedralvitoria.com

cantón (es)

Nafarroa Behereko hiriburua da, izen bereko kantonamenduan, probintziaren erdialdean dago eta 1.416 donibandarrek osatze dute.>
www.hiru.com

Donibane Garazi es la capital de la Baja Navarra, situada en el cantón del mismo nombre, en la parte central de la provincia y está poblada por 1.415 habitantes.
www.hiru.com