desobediencia

desobediencia (es)

Era berean, nabarmendu nahi du, Mikelek eta Begoñak egin duten bezala, desobedientzia zibileko ekintza bat dela, eta, beste ezeren gainetik, elkartasuna eta erakunde publikoen eta, oro har, gizartearen arreta eskatzen duela.>
www.ekologistakmartxan1

Quiere recalcar, tal como Mikel y Begoña destacan, que se trata de una acción de desobediencia civil que, sobre todo, reclama la solidaridad y la atención de las instituciones públicas y de la sociedad en general.
www.ekologistakmartxan1

Ekintza haren bidez, AHTren aurkako Mugitu! desobedientzia mugimenduak Yolanda Barcina salatzen zuen, hain zuzen ere Euskal Herrian oposizio zabala jaso duen AHTren inposaketaren erantzule nagusia bera zelako ekitaldi hartan.>
www.ekologistakmartxan1

La acción de protesta realizada por el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! tenía como objetivo denunciar a Yolanda Barcina como principal responsable presente en aquella reunión de la imposición del Tren de Alta Velocidad en Euskal Herria (País Vasco), que desde sus orígenes ha suscitado una amplia oposición.
www.ekologistakmartxan1

Eragozpen fiskala desobedientzia zibilaren ekintza bat da, ekintza ezbiolento bat hain zuzen ere, eta honetan datza: gure zergen parte bat ez ordaindu eta kopuru hori herri-ekimenetara zuzentzea; hain zuzen ere, alternatiba eraldatzaile eta solidarioak sortzeko lan egiten duten herri-ekimenetara.>
www.ekologistakmartxan1

La objeción fiscal es un acto de desobediencia civil que se encuadra en el abanico de las acciones noviolentas y consiste en dejar de pagar una parte de los impuestos para destinar esta cantidad hacia otras iniciativas ciudadanas que trabajen en la construcción de alternativas de carácter transformador y solidario.
www.ekologistakmartxan1

Beste gizarte-erakunde eta mugimendu askok bezala, zilegizko eta bidezko jotzen du desobedientzia zibilaren aldeko apustua, Europako politika anker hauen aurrean.>
www.ekologistakmartxan1

Como muchas otras organizaciones y movimientos sociales, consideran legítima y justa la apuesta por la desobediencia civil ante estas políticas europeas de barbarie.
www.ekologistakmartxan1

Bidaia hasi aurretik, bideo bat grabatu zuten, eta bertan argi utzi zuten desobedientzia zibileko ekintza bat gauzatuko zutela, elkartasunezkoa. Ekintzaren bitartez, Europar Batasunaren (EB) migrazio politika bidegabe eta ankerrak salatu nahi zituzten, jakin arren pertsonen trafikoa lepora ziezaieketela.>
www.ekologistakmartxan1

Antes del viaje, grabaron un vídeo donde dejaron claro que iban a realizar un acto de desobediencia civil, de carácter solidario, con el que querían denunciar las políticas migratorias injustas e inhumanas de la Unión Europea (UE), aun a costa de enfrentarse a una acusación de trata de personas.
www.ekologistakmartxan1