Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

discípulo, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

dizipulu (eu)

discípulo (es)

hitzak: Sant Cugat del Vallés Barcelona Sant Cugat monasterioa monasterioa Sant Cugat beneditarra erromanikoa gotikoa XII klaustroa harria apainketa Arnau Cadell koloma kapitela zalantza santua Santo Tomas dizipulua>
www.3digitala.com

Términos: Sant Cugat del Vallés Barcelona Monasterio de Sant Cugat monasterio Sant Cugat benedictino románico gótico XII claustro piedra decoración Arnau Cadell columna capitel duda santo Santo Tomás discípulo
www.3digitala.com


Dizipulua eserita dago eta, eskubiko eskuan, Zeruetako Erreinuko giltzak ditu.>
www.3digitala.com

El discípulo aparece sentado y tiene las llaves del Reino de los Cielos en su mano derecha.
www.3digitala.com


hitzak: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde katedrala gotikoa Sainte Marie Notre Dame beiratea argiztapena eraikuntza arkitektura dizipulua koloretsua San Pedro giltza zeruetako erreinua>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde catedral gótico Sainte Marie Notre Dame vidriera iluminación edificio arquitectura discípulo colorido San Pedro llave reino de los cielos
www.3digitala.com


hitzak: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde katedrala gotikoa Sainte Marie Notre Dame beiratea argiztapena eraikuntza arkitektura Biblia Jesus Jesu Kristo itsasoa miraria Cafarnaúm txalupa predikatu dizipulua harrapaketa Olibondoen Baratzea otoitz egin ezpata gurutziltzapena gurutzea heriotza koloretsua>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde catedral gótico Sainte Marie Notre Dame vidriera iluminación edificio arquitectura Biblia Jesús Jesucristo mar milagro Cafarnaúm barca predicar discípulo prendimiento Huerto de los Olivos rezar espada crucifixión cruz muerte colorido
www.3digitala.com


Beheko ezkerraldean, Jesus bere dizipuluengana itsaso gainetik ibiltzen hurbiltzen den momentua irudikatzen da. Dizipuluak itsaso erdian daude eta Cafarnaumeruntz doaz.>
www.3digitala.com

En la parte inferior izquierda se representa el momento en el que Jesús se acerca andando sobre las aguas del mar, a la barca en la que sus discípulos se dirigen hacia Cafarnaúm.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasle (eu)

discípulo (es)

On jose Migel Barandiaranek, eta egilea haren hurbileko ikaslea, oso gogoko zuen oinarrizko etnografia eta etnografia sistematikoa bereizketa.>
beasainMerged2col

Don José Miguel de Barandiaran, de quien el autor ha sido discípulo muy cercano, gustaba diferenciar la etnografía elemental de la etnografía sistemática.
beasainMerged2col


Horretarako agian interesgarria litzateke psikologia ikerketan sakontzea, zehatzago esate aldera, Sigmund Freuden eta dantzaren bitartez neurosiak gauzatzen dituzten gaixoen kasurik inoiz erakutsitako bere ikasle Carl Gustav Jungen ikerketa psikoanalitikoetan alegia.>
www.euskomedia.org

Para ello quizás sea interesante adentrarse en el estudio psicológico y, más concretamente, en los estudios psicoanalíticos de Sigmund Freud y su discípulo Carl Gustav Jung, quien muestra algún caso de pacientes que materializan sus neurosis mediante la danza.
www.euskomedia.org


Kontuan izan behar da, gainera, Gipuzkoako herri batzuetan eredu koreografiko honen beste sail berezkoak ere erabili izan direla, antza denez Iztueta eta bere ikasleen uniformizazioa jasan gabe.>
www.euskomedia.org

Hay que tener en cuenta además, por otro lado, que en determinadas poblaciones de Guipúzcoa se utilizan ciclos propios de este mismo modelo coreográfico, que aparentemente no han sufrido la uniformización de Iztueta y sus discípulos.
www.euskomedia.org


Arrazoiak daude, beraz, pentsatzeko Iztueta eta bere ikasleen lan nagusia lehenago zegoen eredu koreografiko bateko dantzak Gipuzkoa osorako batu eta estereotipatzea izan zen, garaiko dantza akademikoaz baliatuz, baina ez modu erabat zehatzean.>
www.euskomedia.org

Hay razones, por tanto, para suponer que la labor de Iztueta y sus discípulos fue fundamentalmente unificar y estereotipar para toda Guipúzcoa un modelo coreográfico que ya existía, valiéndose para ello de la danza académica de la época, pero no de forma completamente exacta.
www.euskomedia.org


Madrilen egin zituen ikasketak, Ribera y Sanzen ikaslea izan zen eta Parisen Obstetrizia eta Ginekologian espezializatu zen.>
www.euskomedia.org

Estudió en Madrid, fue discípulo de Ribera y Sanz y se especializó en Obstetricia y Ginecología en París y amplió estudios en diversos hospitales europeos, en París con el Dr. Pinard.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarraitzaile (eu)

discípulo (es)

Parmenidesen jarraitzailea, Zenon (K.a. 490-430 inguruan) bere "aporiengatik" da ezaguna, argitu ezineko kontraesanetan bukatzen diren arrazonamenduak.>
www.hiru.com

Discípulo de Parménides, Zenón (490-430 a. C. aproximadamente) es conocido por sus «aporías», razonamientos que concluyen en contradicciones insolubles.
www.hiru.com


Hala ere, Zubiriren ikasle eta jarraitzaileek Zubiriren hainbat lan gehiago argitaratu zituzten.>
www.hiru.com

Sus discípulos publicarían más tarde algunos escritos más de Zubiri.
www.hiru.com


Jesus hil ondoren, bere jarraitzaileek Pedro Deuna zuzendutako Eliza edo biltzar bat egin zuten.>
www.hiru.com

Tras la muerte de Jesús, sus discípulos constituyeron en Jerusalén una Iglesia o asamblea regida por San Pedro.
www.hiru.com


Italiako filosofoa, Turingo Unibertsitateko estetika irakaslea, Gadamerren ikasle eta jarraitzailea izan zen, eta Heideggerren obren italierako itzultzailea da.>
www.hiru.com

Filósofo italiano, profesor de estética en la Universidad de Turín, fue alumno y discípulo de Gadamer y es el traductor al italiano de las obras de Heidegger.
www.hiru.com


Bere jarraitzaileetako batek, H.D.Thoreauk, basoetan izandako bizimodu eremutarra kontatzen du Walden (1854) lanean; honek egungo ekologismoaren aitzindari egiten du.>
www.hiru.com

Su discípulo H.D.Thoreau relata en Walden (1854) su experiencia de vida eremítica en los bosques, que le hace precursor del moderno ecologismo.
www.hiru.com

More examples

Hitz-jolasa