maravedí

maravedí (es)

Urdaia: 21 libera marabedi>
www.euskonews.com

Tocino: 21 maravedíes la libra
www.euskonews.com

Behi-hesteak garbituta eta onduta salduko dira, 5 libera marabeditan.>
www.euskonews.com

Las tripas de vaca se servirán bien limpias y sazonadas a 5 maravedíes la libra, las patas enteras (nunca partidas) a 4 maravedíes la unidad.
www.euskonews.com

Birikiak bihotzarekin, 10 libera marabediren truke; esku eta oinekin, berriz, pieza marabedi baten truke, eta beti osorik.>
www.euskonews.com

Los livianos con el corazón, a 10 maravedíes la libra, y manos y patas, a un maravedí unidad y siempre enteras.
www.euskonews.com

Buru osoak: 38 marabedi piezako>
www.euskonews.com

Cabezas enteras: 38 maravedíes la pieza
www.euskonews.com

3 hileko behia: 10 libera marabedi>
www.euskonews.com

Vaca de 3 meses: 10 maravedíes la libra
www.euskonews.com

maravedí (es)

Era berean, 16.434 maraiko dohatu zituzten fraideen jantziak egiteko.>
www.urdaibai14

También hicieron donación de 16.434 maravedís para la fábrica de un vestuario para los monjes.
www.urdaibai14

Ordura arte lanen kostua guztira 205.908 erreal eta 9 maraitakoa izan zen.>
www.urdaibai14

Hasta esta fecha el coste total de las obras fueron de 205.908 reales y 9 maravedíes.
www.urdaibai14

Agiritegia eta eliza egiteko obrek guztira 836.365 erreal eta 20 marai balio izan zituen.>
www.urdaibai14

El coste total de las obras conjuntas del archivo y la iglesia ascendió a la suma de 836.365 reales y 20 maravedíes.
www.urdaibai14