Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

mente

Share:

  • 1  s.f. gogo, gogamen; adimen; buru

    no creo en los poderes ocultos de la mente: ez dut gogoaren ezkutuko ahalmenetan sinesten

    los misterios de la mente humana: giza adimenaren misterioak

    tiene la mente puesta en el partido del próximo domingo: hurrengo igandeko norgehiagokan dauka jarrita gogoa

    tiene una mente preclara: buru argi-argia du

  • 2  s.f. (Fil.) (Psicol.) gogo, gogamen

    algunos filósofos sostienen que los animales tienen mente, piensan y sienten: filosofo batzuek diote animaliek gogoa dutela, pentsatzen dutela eta sentitzen dutela

    problema mente-cuerpo: gorputz-gogamen auzia


*Examples are automatically obtained from dabilena

adimen (eu)

mente (es)

Joseph Pilatesek asmatutako metodo hau gorputza eta adimena zehaztasunez lantzen dituen ariketa sistema kontrolatua da.>
www.eskoriatza.net

Este método creado por Joseph Pilates es un sistema de ejercicios controlado que trabaja el cuerpo y mente con precisión.
www.eskoriatza.net


Pilates metodoak norbere gorputzarenganako kontzientzia hartuz, adimen eta gorputzaren arteko oreka du helburu.>
www.eskoriatza.net

El método pilates tiene como objetivo lograr el equilibrio y la armonía entre cuerpo y mente.
www.eskoriatza.net


Ikerlari, zientzialari, ingeniari eta hiritarrak eztabaidan ariko dira hamabi orduz teknologiari eta zientziari buruz, eta baita ere gizakion adimenaren eta gorputzaren etorkizunari buruz.>
barrixe23

Innovadores, científicos, ingenieros y ciudadanos debaten durante doce horas acerca de tecnología y ciencia, así como del futuro de la mente y el cuerpo humanos.
barrixe23


Gainera, nahi besteri erantzutea daukagu, edo gure adimenak eta idazteko bizkortasunak ahalbidetzen diguten besteri bai behintzat.>
www.euskara.euskadi.net

Además, puedes responder a cuantos miembros del chat quieras, siempre y cuando tu mente y tu velocidad para escribir te lo permita.
www.euskara.euskadi.net


Bourgeoisek giza adimenaren konplexutasuna arakatzen du barruan dituen deabru emozionalak jendaurrean exorzizatuz eta haurtzaroko asoziazioak intsektu erraldoien itxurarekin poetikoki birsortuz.>
www.bilbaointernational20

Bourgeois explora con esta instalación la complejidad de la mente humana exorcizando públicamente sus demonios emocionales y recreando poéticamente asociaciones infantiles en forma de un insecto gigante.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogamen (eu)

mente (es)

Gogamenak zuk eskatzen diozunari jartzen dio arreta.>
usabalbuletina19

Tu mente se fija en lo que tú le pides.
usabalbuletina19


Zure garuna entrenatu besterik ez duzu, ongi jaten ikasi eta dieta hitza zure gogamenetik betirako baztertzeko.>
usabalbuletina19

Solo tienes qué educar a tu cerebro para aprender a comer bien y desterrar la palabra dieta de tu mente para siempre.
usabalbuletina19


10. Gogoratu gorputzerako eta gogamenerako onura ikaragarriak>
usabalbuletina19

10. Acuérdate de los enormes beneficios para el cuerpo y la mente
usabalbuletina19


Aukeratu honelako pentsamenduak "prestatu nago, ondo entrenatu dut, nire kirolaz gozatzen dut, irabazi arte, nire gogamena sendo eta gai da, kontzentra naiteke".>
usabalbuletina19

Elige pensamientos del tipo "estoy preparado, he entrenado bien, disfruto de mi deporte, voy a por todas, mi mente es fuerte y capaz, puedo concentrarme".
usabalbuletina19


Gogamenak zuk eskatzen diozunari jartzen dio arreta.>
hondartza-buletina18

Tu mente se fija en lo que tú le pides.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gogo (eu)

mente (es)

Ahaztu dieta hitza, argaltzeko zure gogoa zure despentsarekin batera aldatu behar duzu.>
usabalbuletina19

Olvídate de la palabra dieta, para adelgazar necesitas cambiar tu mente al mismo tiempo que tu despensa.
usabalbuletina19


Nueva Zeelanda nuen gogoan eta aurtengo neguan joan naiz.>
usabalbuletina19

Nueva Zelanda era el que tenía en mente y ya pude realizarlo este invierno.
usabalbuletina19


Askoz errazago da motibatzea, helburu berria badaukazu gogoan: asmatu beste erronka bat!>
usabalbuletina19

Es mucho más fácil estar motivado con una nueva meta en la mente: ¡proponte un nuevo desafío!
usabalbuletina19


Euskal Kulturaren alde lan egiteko nahikeria, bere zuen gogo gaztea, horrexek uste dut gehien eragin zidala, adinak isla eskasa lortzen baitzuen beregan, bizitasun handiduna, bere buru argiak ez baitzituzten zeuzkan hirurogeita hamarretik gora urte adierazten, ezta hurrik ere.>
www.euskalkultura.com

Sus ansias de trabajar por la cultura vasca, el espíritu juvenil que lo acompañaba, creo que fue lo que más me impactó, pues en él no se reflejaba la edad, su gran vitalidad, su mente lúcida no hacían notar sus setenta y pico de años.
www.euskalkultura.com


Ez alferrik Dennett bezalako zientziaren filosofoen arabera, Charles Darwinek buruturiko hautespen naturalaren bidezko eboluzioaren teoria dugu giza gogoak mamituriko ideiarik garrantzitsuena eta eragin handienekoa.>
www.euskonews.com

No en vano filósofos de la ciencia como Dennett, opinan que la idea más importante e influyente desarrollada por la mente humana ha sido la teoría de la evolución por medio de la selección natural de Charles Darwin.
www.euskonews.com

More examples