Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

persuasión

Share:

  •  s.f. pertsuasio; limurtze, gogatze, konbentzitze

    tiene un gran poder de persuasión: limurtzeko gaitasun handia du

*Examples are automatically obtained from dabilena

pertsuasio (eu)

persuasión (es)

Betiere, hizkuntzarekin bat eginda sormena eta teknologia berriak landuz». Urgellek, bestalde, inposizioetatik ihes eginez, euskara zabalduko bada, pertsuasioa dela bidea argudiatu eta horretarako ipuinek duten indarra azpimarratu zuen: «Ipuin eder bat irakurtzean edota entzutean edonork sentitu du noiz edo noiz zirrara, magia edota poza.>
www.euskara.euskadi.net

Urgell ha subrayado que, lejos de la imposición, la persuasión es el camino a seguir a la hora de enseñar o aprender un idioma: «Lo hemos repetido muchas veces, la política lingüística de este Gobierno ha de basarse en la persuasión, en el valor de la palabra y en el gozo por aprender una lengua, nuestra lengua.
www.euskara.euskadi.net


Bereziki kontutan izan behar dugu gure ordenamendu juridikoan Arartekoak daukan ezaugarri bat: epaileak edo Betearazlearen edo Legebiltzarraren kideak ez bezala, ez da agintaria, hau da, ez dauka auctoritas-ik herritarrek aurkezten dizkioten kexak ebazteko edo bere erabakiak edo gomendioak derrigorrez ezartzeko; pertsuazio edo iritzi magistratura bat da, Autonomia Estatutuan aurreikusita egoteak eta Euskal Legebiltzarrarekin duen harreman pribilegiatuak (ikusiko dugunez, Administrazio batekiko Euskal Parlamentuaren kontrol jarduera susta dezake) ematen dion garrantzia duelarik.>
www.euskomedia.org

Especial atención requiere un rasgo de la configuración del Ararteko en nuestro ordenamiento jurídico: a diferencia de los jueces, o de los miembros del Ejecutivo o Legislativo, no es autoridad, es decir, no tiene auctoritas para resolver las quejas que le presentan los ciudadanos o para imponer sus decisiones o recomendaciones de manera imperativa; es una magistratura de persuasión u opinión, que cuenta con la importancia que le otorga su previsión en el Estatuto de Autonomía y su privilegiada relación con el Parlamento vasco (como veremos, puede excitar la actividad de control del Parlamento Vasco respecto a una Administración).
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa