primacía

primacía (es)

Foraltasuna, iturburu juridiko bezala Foruaren lehentasuna, jada aro modernoan, Subiranotasunarekin eta Estatuaren maila juridiko-politiko berriekin aurkaritzen denean baino ez du ezaugarri bereizgarri izaera lortzen.>
www.euskomedia.org

la foralidad, la primacía del Fuero como fuente jurídica, sólo alcanza naturaleza de rasgo diferencial cuando se contrapone, ya en la época moderna, con las nuevas categorías jurídico-políticas de Estado y de Soberanía.
www.euskomedia.org

Eredu autonomiko hori Estatu osora hedatzearen eraginez euskaldunek eta kataluniarrek erregionalismo testuinguru nagusiago batean izango zuketen egitekoa eta garrantzia erlatibizatu egin beharko litzateke, Estatuan gobernu zentralak eskualde "problematikoen" aurrean zuen lehentasuna bermatu egin beharko litzateke eta batasun "nazionala" desagertzeari buruzko militarren beldurra arindu egin beharko litzateke.>
www.euskomedia.org

La extensión del modelo autonómico a todo el territorio del Estado debía relativizar el papel y peso específico de vascos y catalanes en un marco superior de regionalización, garantizar la posición de primacía del gobierno central en el conjunto del Estado frente a las regiones "problemáticas" y apaciguar los temores de los militares ante el supuesto abandono de la unidad "nacional".
www.euskomedia.org

primacía (es)

Kapitalismoaren nagusigoa>
www.hiru.com

Primacía del capitalismo
www.hiru.com

primacía (es)

Laburbilduz, instrumentuen nagusitasuna txistuak (silbo gastelaniaz) hartu zuen danbolinaren gain; errepertorioa aldatu zen, minuetoak, kontrapasak, fandangoak, kontradantzak, baltsak, boleroak... integratuz, eta beste genero zaharragoak, zortzikoak kasu, biziki aldatu ziren, XVIII. mendeko musika eruditoen baliabide teknikoekin apainduz. Melodiak beraiek ere, jakina, aldatu ziren batzuetan. Aldaketa hauen adierazlerik hoberena Iztueta eta Albénizen doinu koadernoa, 1826an argitaraturik, da.>
www.euskomedia.org

Resumiendo, la primacía de los instrumentos la tomó el txistu (silbo en castellano) sobre el tamboril; cambió el repertorio, integrando minuetos, contrapás, fandangos, contradanzas, valses, boleros..., y otros géneros más antiguos, como el zortziko, cambiaron profundamente, ornándose con los procedimientos técnicos de la música erudita del siglo XVIII. El mejor exponente de estos cambios es el Cuaderno de melodías de Iztueta y Albéniz, publicado en 1826.
www.euskomedia.org

Geroztik, karlismoaren atzeraezinezko porrotak euskal sistema politiko liberalari euskal foruak egokitu izatea ekarri zion, foruen legezko baieztapena eta ondorengo aldaketa, nafar kasuan berehalakoa, indarrean zen konstituzionaltasunaren nagusitasunaren pean.>
www.euskomedia.org

Luego, la derrota irreversible del carlismo implicó el acomodo de los fueros vascos al sistema político liberal, verificado legalmente con su confirmación y posterior modificación, inmediata en el caso navarro, bajo la primacía de la constitucionalidad vigente.
www.euskomedia.org

Hala ere, espezializazio teknikorako joerak eta negozioak edo politologia bezalako gerentzia-ikasketen, zuzenbidea edo medikuntza bezalako ikasketa profesionalen edota ekonomia bezalako metafisika aplikatuaren eredu berrien nagusitasunak, ez lukete galarazi behar aplikatu gabeko pentsamenduaren tradizio itzela, tradizio horri eustea zientzien tradizioari eustea bezain konplexua bihurtu baita.>
www.euskonews.com

Ahora bien, la tendencia a la especialización técnica, y la primacía de las carreras gerenciales, como los negocios o la politología, las profesionales, como el derecho o la medicina, o las nuevas formas de metafísica aplicada, como la economía, no deberían llevar consigo la pérdida de una enorme tradición de pensamiento no aplicado cuyo mantenimiento se ha vuelto tan complejo como el de las ciencias.
www.euskonews.com