pacifista

pacifista (es)

Gerra piztu zenean, bakezalea izan arren, herria defendatzera joan zen, berak erabiltzen zekizkin armekin, hitzarekin".>
www.euskara.euskadi.net

Cuando estalló la guerra, a pesar de ser pacifista, se fue a defender a su pueblo con las armas que él mejor esgrimía: las palabras".
www.euskara.euskadi.net

Ez zen alferrik, 1958tik 1966ra, Parisen egoitza zuen nazioarteko Pax Christi Mugimendu Bakezalearen idazkaria izan zientziaren zentzu moralari aplikatu zizkion.>
www.euskomedia.org

No en vano, llegó a ser, entre 1958 y 1966, el secretario del Movimiento Pacifista Internacional Pax Christi, con sede en París.
www.euskomedia.org

Filosofia- edo intelektual-izaera soileko jarrera bat azaltzera mugatzetik urrun, Santamariak bere ideiak kristau-progresista eta bakezale jarreren bitartez.>
www.euskomedia.org

Lejos de limitarse a expresar una posición de carácter simplemente filosófico o intelectual, Santamaría aplicó sus ideas al sentido moral de la ciencia mediante actitudes pacifistas y cristiano-progresistas.
www.euskomedia.org

Ez zen hain ahula esparru akademikoan edo izaera sozialeko beste batzuetan, adibidez mugimendu antimilitaristan, mugimendu bakezalean...>
www.euskonews.com

No estaban tan verdes en ámbitos como el académico u otros de carácter social, como la movilización antimilitarista, pacifista...
www.euskonews.com

Gustavo Quilaqueo alderdiko agintari eta gure lagunak (bi aldiz izan da Euskal Herrian, Aralarrek gonbidatuta), borrokalari bakezalea, etengabe pairatzen ari da estatuaren gehiegikeriak, eta ezin izan du hauteskundeetara aurkeztu, alderdi handi bateko ordezkaria ez izateagatik.>
www.aralar.net

Su máximo dirigente, y amigo nuestro, Gustavo Quilaqueo (presente en dos ocasiones en Euskal Herria, invitado por Aralar), luchador pacifista, ha sufrido continuamente los abusos del estado, y sufre la imposibilidad de presentarse a unas elecciones, por el mero hecho de no ser miembro de ninguno de los grandes partidos.
www.aralar.net