eu > es eu > fr eu > en
Share:
1 iz. señal de la cruz
kristauek egiten duten aitaren edo gurutze hori: esa señal de la cruz o esa cruz que hacen los cristianos
2 iz. santiamén
aitaren esan orduko joan zen: se marchó en un santiamén
3 interj. [ustekabea, sustoa] ¡santo cielo!, ¡caramba!
Aitaren, Semearen! hau ere entzun behar genuen!: ¡santo cielo, lo que hay que oír!
en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos
aitaren batean sartu zen zuloan: en un santiamén se metió al agujero
(Erl.) santiguar(se)
aitaren eginez sartu zen elizara: entró en la iglesia santiguándose
...aitaren ...atziriko gidoiak; xelebreak eta detaile txikiz beteak: aitaren arkeologia aurkikuntzak, amaren ipuinak, baita etxeko sukal...
BERRIA
... Txukun asko jarrita zuen, bere gisara... aitaren diruarekin seguru asko, baina bere gisara.
SUSA
...rak bolea handia du, nirearen antzekoa». Aitaren ezpalekoa bada, semea ere urrun iritsiko da.
... elektronikarekin uztartzea. Ez omen da zure aitaren gustukoa zure rock ibilbidea. Laugarren diskoarekin,...
http://ehu.es
...azteko askatasuna. Ez hori bakarrik, ordea. Aitaren ezpalekoa zen: emakumekoak zituen gustuko, edaria lagun. Be...
WIKIPEDIA
...eta Manuela alabak. Amandak berak zaharberritu du aitaren hilkutxa. Gorpuzkinak kolore askoko manta batean bildu zitu...
..., Kepa Etchandy, Baionako argazkalariak, osaba ( aitaren anaia) baten aztarnak aurkitzen ditu Miramaren,...
http://eke.org
...iten da. Urteetan galdetu izan diote Rudiger Heimi aitaren berri ba ote zuen. Eta hark ezetz. Arrastoa aspalditik gald...
...ere fm oso momentu berezian aurkitu duzula ( aitaren heriotzagatik). Eta samurtasun hori ere nabaritzen...
http://larrabetzu.org
...riaren aldetik gizaki da «Jainkoaren seme» bezala, Aitaren eskakizuna Kristorengan entzun eta onartzen duena. Gizakia ...
KLASIKOAK
iz. signe de croix
en moins de rien, en un tour de main
se signer, faire le signe de la croix
iz. (the) sign of the cross
in a jiffy
aitaren batean joango naiz zuregana: I'll be with you in a jiffy
(Erl.) to make the sign of the Cross, to cross oneself, to bless oneself
ZORIONAK!
aitaren