normativa (es)

Ekonomi Itunaren araubideak Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasunak Europar Batasuneko Estatu-kideen ogasunen pare uzten ditu, bi arlotan izan ezik: batetik, euskal ogasunek ez dutelako aduana-arloan eskumenik eta, bestetik, euskal ogasunek ezin dutelako euren arautegia egokitu harmonizatutako zeharkako zergetara (BEZ eta abzisak edo zerga bereziak).>
www.conciertoeconomico1

El régimen de Concierto sitúa a las Haciendas del País Vasco en una posición cercana a las de los Estados miembros de la Europa comunitaria, en tanto en cuanto solo se diferencia de éstas en que carece de competencias en materia de aduanas y no dispone de capacidad para adaptar su normativa a la de la imposición indirecta armonizada (IVA y accisas).
www.conciertoeconomico1

Horrek guztiak argi erakusten du Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu duela zerga-bilketa txikiagoa izateko arriskua, bai euskal ekonomiaren egoera txarragoa delako Estatukoarekin konparatuta, bai EAEk bere tributu-araubidea finkatzeko onetsi dituen arauek zerga-bilketaren beherakada ekarri dutelako, bai EAEk bere tributuak biltzeko eta kudeatzeko eragingarritasun txikiagoa duelako, besterik gabe.>
www.conciertoeconomico1

Esto significa que el País Vasco asume el riesgo de una eventual menor recaudación, sea como consecuencia de una peor situación económica relativa, sea porque de sus decisiones normativas a la hora de fijar su régimen tributario derive una bajada recaudatoria o simplemente por una menor eficiencia en la gestión y recaudación de sus tributos.
www.conciertoeconomico1

Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak kudeatutako programen kontura emango diren diru-laguntzak arautu eta laguntza-mota bakoitzeko berariazko araubidea onartzea.>
www.euskara.euskadi.net

Regulación de las ubvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística y aprobación de la normativa específica para cada una de las modalidades de subvención.
www.euskara.euskadi.net

Euskararen berri emateko diren erakustokietan gure hizkuntzarekin zerikusia duten hainbat arlori buruzko informazioa eskaintzen ahalegintzen da, eta aukeratzen diren materialak irizpide edo gai batzuen arabera antolatzen dira: euskararen gaur egungo egoera, araubidea, historia, euskara ikasteko metodo eta tokiak, hiztegiak, gramatikak, euskara irakaskuntzan, komunikabideetan, eta gizarte-alor ezberdinetan, euskara eta teknologia berriak, ikus-entzunezkoak, Euskaltzaindia, euskal literatura, ...>
www.euskara.euskadi.net

su situación actual, normativa, historia, métodos de aprendizaje, diccionarios, gramáticas, euskera en la educación, en los medios de comunicación, en las nuevas tecnologías, audiovisuales, instituciones, literatura vasca… los últimos trabajos publicados por HABE y la Viceconsejería de Política Lingüística junto con otras novedades en torno a la promoción, la investigación y la enseñanza del euskera.
www.euskara.euskadi.net

CD-ROM honetara euskararen inguruko hainbat material bildu da; hain zuzen ere, euskara zer den, ikuspegi sozio-historiakoa alegia, bere araubidea, egoera soziolinguistikoa eta hurrengo urratsen nondik norakoa>
www.euskara.euskadi.net

Este CD-ROM reúne material variado que indica qué es el euskera y su aspecto socio-histórico, su normativa, la situación sociolingüística de la lengua y las directrices de los pasos que se han de dar en el futuro.
www.euskara.euskadi.net