artxiduke

archiduque (es)

XVI. mendeko artea, Tiroleko Fernando II. Artxidukearen eta Habsburgeko Rodolfo II.a enperadorearen Kunstkammer-ak (edo mirarien ganberak) eta Leopoldo Guillermo Artxidukeak bildutako arte barrokoko obrak dira bilduma zoragarri honen muina, familia inperialaren gustuen eta lehentasunen eta euren loria eta arte-zaletasunaren erakusgarri.>
www.guggenheim-bilbao.es

El arte del siglo XVI, las Kunstrkammer (o cámaras de las maravillas) del Archiduque Fernando II de Tirol y del emperador Rodolfo II de Habsburgo, así como el arte barroco coleccionado por el Archiduque Leopoldo Guillermo componen el núcleo de su magnífica colección, en la que el gusto y las preferencias de la familia imperial son evidentes aún hoy en día, mostrando el sentido de gloria y su amor al arte.
www.guggenheim-bilbao.es

1707 eta1716 urteen bitartean, Planta Berriko dekretuen bidez, Ondorengotza-Gudan Austriako Karlos artxidukearen alde egin zuten Aragoiko Koroaren lurralde eta erresumen (Aragoi, Katalunia, Valentzia eta Balearrak) foruak indargabetuak geratu ziren.>
www.hiru.com

Por los Decretos de Nueva Planta, entre 1707 y 1716, quedaron abolidos los fueros de los territorios y reinos de la Corona de Aragón (Aragón, Cataluña, Valencia y Baleares), que habían apoyado al archiduque Carlos de Austria en la guerra de Sucesión.
www.hiru.com