recurso (es)

Udalerriko ingurumenaren egoera ezagutzea eta faktore hauek aztertzea: ingurunearen eta giza ingurumenaren arteko erlazioak, baliakizun naturalak, jarduera ekonomikoek ingurumenean duten inpaktua, ingurune soziala eta ekonomikoa, oinarrizko zerbitzuak...>
www.lasarte-oria.org

Conocer el estado ambiental del municipio, analizando las interrelaciones entre el entorno y el medio humano, los recursos naturales, el impacto ambiental de las actividades económicas, el medio social y económico, los servicios básicos...
www.lasarte-oria.org

Hitzarmena indarrean egongo da irailaren 30era arte eta lortu nahi diren helburuak dira, besteak beste, informazioa ematea mendekotasun-egoeran dauden pertsonei eta haien familiartekoei, baserriguneetako bizitzaren kondizioak ezagutzea eta bermatu beharreko premia sozialak ezagutzea, gizarteko isolamendua saihestea, baliakizunak hurbiltzea eta ahal den neurrian pertsona bere ingurunean mantentzea.>
www.lasarte-oria.org

El convenio tendrá vigencia hasta el próximo 30 de septiembre y los objetivos que se pretenden lograr son, entre otros, ofrecer información tanto a las personas dependientes como a sus familiares para que puedan ejercer sus derechos, conocer e identificar las condiciones de la vida de la zona rural y detectar las necesidades sociales a garantizar, evitar el aislamiento social, acercar los recursos municipales y mantener a la persona en su entorno en la medida de lo posible.
www.lasarte-oria.org