improvisación (es)

Idazkeratik eta lengoaiatik duena interesatzen zaio dantzatik, batez ere, eta bat-batekotasunaren lengoaiari garrantzi handia ematen dio.>
www.euskonews.com

Le interesa, sobre todo, lo que tiene la danza de escritura y de lenguaje, y concede una importancia singular a la improvisación.
www.euskonews.com

Bat-batekotasuna ikasi egin behar da, entrenatu egin behar dituzu entzumena, akzio-erreakzio gaitasuna...>
www.euskonews.com

La improvisación es algo que se aprende, tienes que entrenar el oído, la capacidad acción-reacción...
www.euskonews.com

Nik ez dut gorputzaren adierazpena gehiegi landu, niri gehien interesatzen zaidana egiturak edo sistemak antolatzea izan da, eta bat-batekotasunak hori lantzen du, hein handi batean.>
www.euskonews.com

Yo no he trabajado demasiado la expresión corporal, a mi lo que más me interesa es la organización de estructuras o sistemas, y la improvisación sirve en gran medida para trabajar eso.
www.euskonews.com

Dantza garaikideko lehenengo ikasketak Julyen Hamilton, Alesandro Certini, Charlotte Zerbey eta David Zambranorekin egin zituen, eta dantza berria eta bat-batekotasuna landu zituen, batez ere.>
www.euskonews.com

Sus primeros estudios de danza contemporánea los realizó con Julyen Hamilton, Alessandro Certini, Charlotte Zerbey y David Zambrano, y, sobre todo, trabajó la nueva danza y la improvisación.
www.euskonews.com

Beti garrantzia handia eman izan dio bat-batekotasunaren lengoaiari, eta horri buruzko ikerketa ugari egin du.>
www.euskonews.com

Ha concedido siempre una singular importancia al lenguaje de la improvisación y ha realizado numerosos estudios al respecto.
www.euskonews.com

espontaneidad (es)

Dena dela, lehenengo estanpa horiek ere oso adierazkorrak dira eta bat-batekotasuna nabari zaie; denborarekin hori guztia onduz joan zen, teknika menderatu ahala.>
www.bilbaointernational20

A pesar de ello, esas primeras estampas tienen una fuerza expresiva y una espontaneidad que se irá matizando a lo largo de su trayectoria según va adquiriendo mayor destreza técnica.
www.bilbaointernational20