• 1  adb. en situación de necesidad, necesitado, -a

  beharrean dago eta lagundu egin behar zaio: está necesitado y hay que ayudarle

• 2  postp. (aurretik izen mugagabea, izenlaguna edo aditza era burutuan duela, eta gehienetan egon, izan, aurkitu aditzekin) en la necesidad de, necesitando; a falta de, por falta de

  lo beharrean dago: necesita dormir

  nire beharrean bazaude, deitu: si me necesitas, llámame

  janariaren beharrean daudenei laguntzea: ayudar a los que están necesitados

• 3 (aditzaren era burutuaren ondoren, askotan egon, izan, aurkitu aditzekin) debiendo, teniendo que, en la obligación de

  lan batzuk egin beharrean nago: tengo que hacer unos trabajos

  zigorra ezarri beharrean aurkitu nintzen: me vi en la obligación de imponerle una sanción

• 4 (aditzaren era burutuaren ondoren) en vez de, en lugar de

  konpondu beharrean, hondatu egin du: en vez de arreglarlo lo ha estropeado

• 5 (aditzaren era burutuaren ondoren) a punto de

  burua lehertu beharrean dut: tengo la cabeza a punto de estallar

  barrez ito beharrean: a punto de morirse de risa

• 1  adb. être dans le besoin

  beharrean dago: elle est dans le besoin

• 2  postp. avoir besoin de ; manquer

  nire beharrean bazaude, deitu: si tu as besoin de moi, appelle-moi

  lo beharrean dago: il manque de sommeil

• 3 (aditzaren era burutuaren ondoren) dans l'obligation de

  mintzatu beharrean: dans l'obligation de parler

• 4 (aditzaren era burutuaren ondoren) au lieu de

  konpondu beharrean, hondatu: au lieu de le réparer, il l'a abîmé

• 5 (aditzaren era burutuaren ondoren) sur le point de

  egarriz ito beharrean nago: je suis sur le point de mourir de soif

• 1  adb. needy, in need; poor

  beharrean dago: he is in need

• 2  postp. needing, in need of

  lo beharrean: needing to sleep; in need of sleep

  nire beharrean bazaude, deitu: if you need me, give me a call

• 3 (aditzaren era burutuaren ondoren) have (got) to, must

  gutun batzuk idatzi beharrean nago: I have to write some letters

  bankura joan eta diru pixka bat atera beharrean nago: I must go to the bank and get some money

• 4 (aditzaren era burutuaren ondoren) instead of

  konpondu beharrean, hondatu: instead of fixing it, he's broken it