belar-soro

prado (es)

Natur Bidearen egungo ibilbideak 54 kilometro egiten ditu baso eta belar-soroen artean: horietako 32 Nafarroan eta 22 Gipuzkoan.>
turismodenavarra27

El actual itinerario de la Vía Verde recorre 54 kilómetros entre bosques y prados: 32 de ellos por Navarra y 22 en Gipuzkoa.
turismodenavarra27

Bada, inon egin al daiteke hori guztia batera? Bai, berdetasunaren hamaika tonuk mila ńabarduraz zipriztintzen dituzten belar-soroz eta oihanez beteriko ibar gozo batean; ibar horretako herri guztietan badaude etxe handiak eta lorez mukuru jantzitako balkoi zabalak, eta denak dira pintzelak arretaz eta fineziaz trazatu dituen herri txikiak.>
turismodenavarra27

En un valle ondulado cuyos infinitos tonos verdes aportan mil matices a sus prados y bosques; en un valle en el que los pinceles han trazado con cuidado y delicadeza pequeńos pueblos de grandes caseríos y amplias balconadas repletas de flores.
turismodenavarra27

Nafarroa hezearen eremu honen ezaugarriak dira belar-soro heze eta berdeak, oihan zabalak eta klima leuna urtaro guztietan.>
turismodenavarra27

Esta zona de la Navarra húmeda se caracteriza por sus verdes prados y sus amplios bosques y por su clima suave en todas las estaciones.
turismodenavarra27

Izan ere, aire misteriotsuaz jantzita daude hango iruinarria eta 44 trikuharriak, denak desnibel gaitzeko paisaietan, harkaitz biluzietan, pagadi isiletan eta ardiak bazkan ari diren belar-soro gozoetan barreiatuak.>
turismodenavarra27

Un halo de misterio envuelve a los 44 dólmenes y un menhir que se esparcen en un paisaje de vertiginosos desniveles, zonas de roca desnuda, silenciosos hayedos y suaves prados en los que pacen las ovejas.
turismodenavarra27

6 kilometroko ibilaldiaren ondotik, eta behin 300 metroko desnibela gaindituta, Irumugarrieta deritzon gailurra ikusiko duzu edo Aralar osoan barreiaturik dauden trikuharriak aurkitu, artzain borda, azienda, pago, haritz, iraleku eta belar-soro beti berdeekin batera.>
turismodenavarra27

Tras 6 km. de paseo, con un desnivel de 300 metros, podrá ver la cima de Irumugarrieta o encontrar, entre bordas de pastores, ganado, hayas, robles, helechales y prados siempre verdes, dólmenes diseminados por toda la sierra.
turismodenavarra27