eu > es
restar lo que tiene o puede tener de exageración una cosa; no será para tanto, ni tanto ni tan calvo, ¡menos lobos (Caperucita)!
hark esaten duenari beroarena kendu behar zaio beti: no hay que creer todo lo que dice, pues es un exagerado
—bostehun ez baziren ere, ez zituan urrun ibiliko. —kendu beroarena, kendu. —beno, ehunen bat bazituan behintzat: —no llegaban a quinientos, pero no eran muchos menos. —venga, menos lobos. —bueno, al menos cien sí