videovigilancia (es)

Bideozaintza-sistemak jarri dira>
www.donostia.org

La Instalación de sistemas de videovigilancia
www.donostia.org

Odón Elorza Donostiako alkateak eta Enrique Ramos Udaltzaingoaren zinegotzi delegatuak Atotxako lurrazpiko igarobidean jarri den bideozaintza-sistema aurkeztu dute gaur.>
www.donostia.org

El Alcalde de San Sebastián, Odón Elorza, junto al concejal delegado de Guardia Municipal, Enrique Ramos, han presentado hoy el sistema de videovigilancia que se ha instalado en el pasadizo subterráneo de Atotxa,
www.donostia.org

Atotxako igarobidean bertan erabiltzaileei jakinarazten zaie, argibide-taulen bitartez, bideozaintza-sistema bat dagoela.>
www.donostia.org

En el propio pasadizo de Atotxa se advierte a los usuarios, mediante paneles, de la existencia de un sistema de videovigilancia.
www.donostia.org

Bideozaintzako bederatzi kamera jarri dituzte Norteko Geltokiaren azpian dagoen lurrazpiko igarobide horretan. Adierazitako igarobidea hirurogeiko hamarkadan eraiki zuten, eta, gaur egun, pertsona askok erabiltzen dute egunero Egia auzoa eta hiriko erdialdea lotzeko bide gisa.>
www.donostia.org

Son nueve las cámaras de videovigilancia instaladas en este paso subterráneo bajo la Estación del Norte, construido en la década de los setenta, que suele ser frecuentado a diario por numerosas personas como vía de conexión entre los barrios de Egia y la zona centro de la ciudad.
www.donostia.org

Beste zenbait esku-hartze egingo dira, hala nola Oroitzapenaren Lorategia Loiolako Erriberan, Iparragirre eta Aita Larroka kaleetako espaloiak, Egiako igarobidearen bideozaintza-sistema hobetzea, zenbait obra eta instalazio Urgullen, eta birgaitzeko laguntzak Parte Zaharrean, Saguesen, Amara Zaharrean, Altzan eta Loiolan.>
www.donostia.org

Otras también como el Jardín de la Memoria en Riberas de Loiola, las aceras de la calle Iparragirre y Padre Larroca, la mejora del sistema de videovigilancia del Pasadizo de Egia, obras e instalaciones en Urgull y ayudas a la rehabilitación en la Parte Vieja, Sagüés, Amara-Zaharra, Altza y Loiola.
www.donostia.org