multiplicador (es)

Goimailako lanpostuek, lana sortzen eta bideratzen dutelako eta azken erantzunkizuna eta erantzuna ere beraiek dutelako, ondorio biderkatzailea dute hizkuntz erabilpenean ala oztopaketan eta alde horretatik, beheko mailetakoak baino lehenago euskaldun eta alfabetatu beharra dago.>
beasainMerged2col

Los puestos de trabajo de niveles superiores, por crear y dirigir trabajo y tener, a fin de cuentas, las responsabilidades últimas tienen un efecto multiplicador en cuanto al uso u obstaculización del idioma y desde ese punto de vista hay que euskaldunizarlos y alfabetizarlos antes que los de puesto de inferior rango.
beasainMerged2col

Bilboko Udaleko Euskara eta Hezkuntza Sailak 164.900 euro erabiliko ditu diru-laguntzak emateko euskararen normalizazioan garrantzi biderkatzailea duten kolektiboei, hau da, gurasoei eta aisialdiko monitoreei.>
www.bilbaoeuskaraz3

El Área de Euskera y Educación del Ayuntamiento de Bilbao destinará este año 164.900 euros en ayudas económicas para aquellos colectivos que generan un efecto multiplicador en la normalización del euskera, como son padres y madres y monitores y monitoras de ocio y tiempo libre.
www.bilbaoeuskaraz3

Horregatik aspaldiko partez gurasoei eman egin zaien laguntza (lehengo ikasturtean 270etik gora izan dira programa honen onuradunak) zabaldu egingo da garrantzi biderkatzaile hori duten beste giza talde batzuetara.>
www.bilbaoeuskaraz3

Por ello, en este nuevo curso, además de seguir apostando por las ayudas a padres y madres (el año pasado fueron más de 270 las personas que se beneficiaron de este programa), se realizará un esfuerzo especial ampliando dichas ayudas también a otros colectivos sociales que sean capaces de conseguir ese efecto multiplicador, como es el caso de los monitores de ocio y tiempo libre y de deporte.
www.bilbaoeuskaraz3

Errotaziozko mugimendua ardatzaren eta hainbat etapa biderkatzaileren bidez transmititzen da sorgailura –oro har, sinkronoa edo asinkronoa bi bider elikatuta– eta horren funtzioa energia elektrikoa sortzea izango da.>
www.idae.es

El movimiento rotacional se transmite a través de un eje y varias etapas multiplicadoras a un generador –generalmente síncrono o asíncrono doblemente alimentado- cuya función es la producción de energía eléctrica.
www.idae.es

Efektu potentzial eta biderkatzaile izugarria du, baina marko handiago baten zati bat baino ez da.>
www.spri7

Tiene un enorme efecto potencial y multiplicador, pero es sólo una parte dentro un marco más grande.
www.spri7