bururakizun

idea (es)

Julio de Urkijoren euskal Liburutegiaren Zaindari izanik, Koldo Mitxelenak ea euskal literatura guztia ezagutu ahal izan du eta Historia general de las literaturas hispánicas V. alean (Barcelona, 1958) lehenik eta behin orotariko ikuspegia ematearen bururakizun argia izan zuen, eta geroago, Madrilgo Minotauro argitaletxean argitaratutako lan osoago baten Historia de la Literatura Vasca (1960) izenburupean agertu izan zen.>
www.euskomedia.org

Guardián de la Biblioteca vasca de Julio de Urquijo, ha podido Koldo Mitxelena conocer casi toda la literatura éuscara y ha tenido la feliz idea de dar primeramente una visión de conjunto en el tomo V de la Historia general de las literaturas hispánicas (Barcelona, 1958) y después en un trabajo más completo, aparecido en las ediciones Minotauro, de Madrid, bajo el título de Historia de la Literatura Vasca (1960).
www.euskomedia.org

Euskalerria edota katalana bezalakoa berriak, odolaren isuriaz ezarritako estatu berriaz irabazleek duten bururakizunarena urkakoak direnak, politika zapaltzaile basati baten menpe bizi izatera behartuta aurkituko dira.>
www.euskomedia.org

Nacionalidades como la vasca o la catalana, contrapuestas a la idea que tienen los vencedores del nuevo estado forjado tras el baño de sangre, se ven obligadas a vivir sometidas a una salvaje política represiva.
www.euskomedia.org

Interesgarria da bere jatorrian ituna hitzaren esanahi zehatza hitzarmen edo adostasunaren bururakizunetik barik Estatuak nazio lurralde guztirako itunarekin lortzen zuen armonia edo ordenaren adigaitik datorrena gogoratzea.>
www.euskomedia.org

Interesa recordar que en su origen el significado literal del término concierto no deriva de la idea de acuerdo o pacto, sino del concepto de orden o armonía que con él lograba el Estado para todo el territorio nacional.
www.euskomedia.org

Markina, Bermeo eta Durangoko liberalek matxinatutako probintziatik ihes eginaz aterpea bilatuz lehenbiziko gudaren gotorleku liberala zen Bilbo eskuratzearen bururakizuna guztien buruetan ibili eta helduz dabil.>
www.euskomedia.org

Madura entonces en la mente de todos la idea de apoderarse de Bilbao, bastión liberal de la primera guerra donde liberales de Durango, Bermeo y Marquina han buscado refugio huyendo de la provincia sublevada.
www.euskomedia.org