*Examples are automatically obtained from dabilena
hitzezko (eu)
verbal (es)
Hortaz, jarrera aktiboa eskatzen dugu emakumeak errespetatzen ez dituzten edozein adierazpen fisikoren edo hitzezkoren kontra.> www.arrigorriaga11
Reclamamos, por tanto, una actitud activa contra cualquier expresión física o verbal que no respete a las mujeres. www.arrigorriaga11
Gehienez 3 hilabeteko epean, audientzia pribatua emango zaie aldeei; audientzia hitzezkoa edo idatzia izan daiteke eta aldeek egoki iritzitako dokumentuak eta alegazioak aurkez ditzakete.> www.euskonews.com
En el plazo máximo de 3 meses debe darse audiencia de carácter privado a las partes, que puede ser verbal o escrita, presentando las partes los documentos y alegaciones que consideren necesarias. www.euskonews.com
It's going to get worse and worse and worse, my friend" dantzaldian Lisbeth Gruwez-ek trantze-egoera hori, hitzezko estasi hori dantzatzen du.> lafundicion2
En "It's going to get worse and worse and worse, my friend" Lisbeth Gruwez baila ese estado de trance, de éxtasis verbal. lafundicion2
Pieza honetan sortzen den lagunarteko atmosfera, afari edo berraurkitze moduan, ekintza eta egoera organiko eta benetan egiazkoen sendotasun fisiko eta hitzezkoak bortizki astindua da hasiera-hasieratik –nahiz eta inoiz ez apurtu–.> lafundicion2
La atmósfera íntima que se crea en esta pieza, a modo de cena o reencuentro, es violentamente sacudida ya desde un principio –aunque nunca rota- por la contundencia física y verbal de unas acciones y situaciones orgánicas y realmente auténticas. lafundicion2
*Examples are automatically obtained from dabilena
hitzezko (eu)
oral (es)
Akordiorik lortu ezean, agerraldi horretan proba egiteko proposamena egingo dute aldeek, beren eskubidea oinarritzeko beharrezkotzat jotzen dituzten probak egiteko eskatuz, eta hitzezko epaiketa egiteko deialdia egingo zaie aldeei.> www.euskonews.com
En el caso de que este acuerdo no se alcance, en esta comparecencia las partes realizarán la proposición de prueba solicitando que se practiquen aquellas que consideren necesarias para fundamentar su derecho, y citará a las partes a la celebración del juicio oral. www.euskonews.com
hitzezko