Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

ortodoxia

Share:

  •  iz. ortodoxia

    ortodoxia komunista: la ortodoxia comunista

    azalpenaren ortodoxia: la ortodoxia de la explicación

ortodoxia *Examples are automatically obtained from dabilena

...ortodoxia , horien % 75 Nafarroan. Karlismoa zenbait ortodoxia kontrajarrietan banatu zen, eta, horrenbestez, ...


...zuten instituzio bat zen, haien erresumetan ortodoxia katolikoa mantentzeko. Margolan honetan fede auto ...


Baina Alderdi Laboristaren ortodoxia aztoratu duena ez da izan Corbynen iragana, etorkizunerako ...


...bera «ez da ausartzen nazioarteko erakundeen ortodoxia ekonomikoa desafiatzen», ziurtatu du Nelson Mandelaren lehe...


...gunegia. Horrelako heterodoxietarako askoz hobe nago ortodoxia txuxenenean...


... ere heterodoxoez, Segurola heterodoxotzat jotzeko. Ortodoxiarik txuxenenean bizi garelako seinale, seguru aski.


... da beraz ortodoxia bera nazkagarria, baizik ortodoxia begioker, erren, bere buruaz bat ez datorrena da zinez nazk...


... zen. Kristautu ondoren, kristau elizaren ortodoxia defendatu zuen, arrianismoaren bidea hautatu zuten ...


... Inkisizioaren aro modernoa. Haien erresumaren batasuna ortodoxia katolikoan oinarritu nahi zuten, eta horretarako,...


...ko erabili zen motelaldiaren lehenengo urteetan, ortodoxia ekonomikoak eskatu bezala, politika fiskal oro saihestu eta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ortodoxia (eu)

ortodoxia (es)

Bestalde, Parisen egindako egonaldian bere irakasleen ortodoxiatik at zeuden berrikuntza estetiko eta musikalak ezagutu zituen Usandizagak.>
www.euskomedia.org

Por otro lado, la estancia en París permitió a Usandizaga conocer novedades estéticas y musicales al margen de la ortodoxia de sus maestros.
www.euskomedia.org


Monrealen hitzetan: "Bateragarri egin zituen, alde batetik, ortodoxiarekiko eta alderdi batek eskatzen duen diziplinarekiko leialtasun zorrotzena eta, beste alde batetik, bere ustetan euskaldunon herriak zituen interes orokorrarekin lotu zituen"; (itzulpen moldatua gaztelaniatik).>
www.euskomedia.org

Hizo compatible -comenta Monreal- por un lado la más estricta fidelidad a la ortodoxia y a la disciplina de un partido, y por otro, una vinculación fundamental con lo que él consideraba los intereses generales del pueblo vasco".
www.euskomedia.org


Iturri beroa ortodoxia kristauaren ahotsak osatzen dute (Bibliak, Patristikak, Elizako doktoreek, Kontzilioek, etab); iturri hotza herritarren ahotsa (doxa) da, kristaua, nahi eta ezin ari dena kristau bideari taxuz ekiteko.>
www.euskonews.com

La fuente caliente la conforman las voces de la ortodoxia cristiana (la Biblia, la Patrística, los doctores de la Iglesia, los Concilios, etc.), mientras que la fuente fría es la formada por la voz del pueblo (la doxa), que intenta, sin conseguirlo, seguir el recto camino del cristianismo.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa