Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

zehatz-mehatz

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: zehatz
zehatz-mehatz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... Barriola, berriz, sasoi betean dago. Zehatz-mehatz prestatu du partida, entrenamendu mordoska eginda. Atzerape...


...na jarriko dute agintean, eta honek agindu guztiak zehatz-mehatz beteko ditu. Bi ofizialen arteko liskarra ezin saihe...


...reta osoz irakurtzea komeni da, polizak zehatz-mehatz zer estaltzen duen eta zer baztertzen duen eta, bidezkoa de...


...zuk gainbegiratzen ari nintzelarik, 1933koak zehatz-mehatz hara non lege hautseztatu bat topatu nuen, egun pur...


...9 arte, urterik urte zein telesaiok iraun duten zehatz-mehatz azaltzen ditu.


...atz zer gertatzera doan dakienaren kasua Zehatz-mehatz zer gertatzera doan dakienaren kasua ezberdina...


...izko Udaltzaingoan jarri zuen salaketa, gertatutakoa zehatz-mehatz kontatu zuen, behin eta berriz. Goizeko 11:00etan em...


...denarekin: «Nahi genuena da, zehatz-mehatz ; funtsezkoa iruditzen zait egitasmo guztiek elkarrekin harr...


...gileen arteko interesen lotura azaltzen du zehatz-mehatz , datuz gainezka.


...legina egin dudanean, bertan sentipena zehatz-mehatz identifika dezakedan momentuen zurrunbiloak irabiatu nau. H...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehatz-mehatz (eu)

exactamente (es)

Jean Vigoren itzala jarraituz, jaialdiak fikziozkoa ez den zinema aurkezten du, inork zehatz-mehatz zer den definitu ezin dezakeen zinema. Izan ere, ziurrenik motz geratzen zaio dokumental-izena.>
www.euskonews.com

Siguiendo la estela de Jean Vigo, el festival presenta ese cine que se denomina de no ficción, ese cine que nadie sabe definir qué es exactamente, porque el término documental probablemente se queda corto.
www.euskonews.com


Zer da, zehatz-mehatz, medikuntza pertsonalizatua?>
www.basqueresearch.com

¿Qué es exactamente la medicina personalizada?
www.basqueresearch.com


Inbentarioa gaurkotzeko ordua da, gure gaurko egoerea zein dan zehatz-mehatz ezagutzeko eta egoera juridiko eta fisikoari jagokozan ekintza desbardinei aurre egiteko.>
www.bizkeliza.org

Ha llegado la hora de actualizar el inventario para conocer exactamente cuál es la realidad actual y poder acometer diversas acciones que afectan a su situación jurídica y física.
www.bizkeliza.org


Bai Saint Antony´s-en zein Oxforreko Zuzenbide Fakultatean, lizentziaturako klase batetan egon zein unibertsitateko edozein ihardueratan egon, inoiz ez dakizu zehatz-mehatz zer gertatu daitekeen.>
www.euskonews.com

Tanto en Saint Antony´s como en la Facultad de Derecho casi nunca se sabe exactamente lo que va a pasar en una determinada actividad académica o en una simple clase ordinaria de la licenciatura.
www.euskonews.com


Zehatz-mehatz legeak 5 neurri aurreikusten ditu: (1) biktimarentzat doako laguntza juridikorako eskubidea, (2) emakumearen aurkako indarkeriaz ezagutzeko epaitegien eta (3) epaitegi hauetan aritzeko fiskaltza delegatu baten sorrera, (4) ohiko prozesu zibilaren eta penalaren erabilera eta (5) genero indarkeriaren biktimak diren emakumeak babesteko neurri judizialak.>
www.euskonews.com

La ley prevé exactamente 5 medidas: (1) el derecho de la víctima a asistencia judicial gratuita, (2) la creación de juzgados de violencia sobre la mujer y (3) de un puesto de fiscal delegado que trabaje en estos juzgados, (4) el uso del proceso civil y penal habitual y (5) medidas judiciales para proteger a las mujeres víctimas de la violencia de género.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehatz-mehatz (eu)

detalladamente (es)

Salbuespena litzateke balorazio berriaren emaitzak garrantzi gutxiko interesa ez eskaintzea taldearen irudi zehatza lortze aldera. Hala ere, taldeak zenbait jarduera egiten baditu, eta horietako batzuk kontuei buruzko arau orokorraren (Kontabilitateko Plan Orokorra) arabera arautzen badira, eta beste batzuk Espainian finantza sektoreko erakunde batzuei aplikatzen zaien arauaren arabera, edo subjektu kontablearen arrazoiarengatik, arau espezifikoak errespetatu beharko dira erabilitako irizpideak zehatz-mehatz azalduta; nolanahi ere, aukerak aurkezten dituzten irizpide horien beharrezko homogeneizazioa egin beharko da irudi zehatzaren helburuari begira. Hartara, eragiketak homogeneizatzeko orduan kontuan hartu beharko da taldearen baitan eragiketa horretarako garrantzi handiagoa duen sozietatearen banakako kontuetan aplikatutako irizpidea.>
www.mcp14

No obstante, si el grupo realiza varias actividades, de forma que unas están sometidas a la norma contable general (Plan General de Contabilidad) y otras a la norma aplicable en España a determinadas entidades del sector financiero, o por razón de sujeto contable, deberán respetarse las normativas específicas explicando detalladamente los criterios empleados, sin perjuicio de que para aquellos criterios que presenten opciones, deba realizarse la necesaria homogeneización de los mismos considerando el objetivo de imagen fiel, circunstancia que motivará homogeneizar las operaciones considerando el criterio aplicado en las cuentas individuales de la sociedad cuya relevancia en el seno del grupo sea mayor para la citada operación.
www.mcp14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehatz-mehatz (eu)

exactamente (es)

Jean Vigoren itzala jarraituz, jaialdiak fikziozkoa ez den zinema aurkezten du, inork zehatz-mehatz zer den definitu ezin dezakeen zinema. Izan ere, ziurrenik motz geratzen zaio dokumental-izena.>
www.euskonews.com

Siguiendo la estela de Jean Vigo, el festival presenta ese cine que se denomina de no ficción, ese cine que nadie sabe definir qué es exactamente, porque el término documental probablemente se queda corto.
www.euskonews.com


Zer da, zehatz-mehatz, medikuntza pertsonalizatua?>
www.basqueresearch.com

¿Qué es exactamente la medicina personalizada?
www.basqueresearch.com


Inbentarioa gaurkotzeko ordua da, gure gaurko egoerea zein dan zehatz-mehatz ezagutzeko eta egoera juridiko eta fisikoari jagokozan ekintza desbardinei aurre egiteko.>
www.bizkeliza.org

Ha llegado la hora de actualizar el inventario para conocer exactamente cuál es la realidad actual y poder acometer diversas acciones que afectan a su situación jurídica y física.
www.bizkeliza.org


Bai Saint Antony´s-en zein Oxforreko Zuzenbide Fakultatean, lizentziaturako klase batetan egon zein unibertsitateko edozein ihardueratan egon, inoiz ez dakizu zehatz-mehatz zer gertatu daitekeen.>
www.euskonews.com

Tanto en Saint Antony´s como en la Facultad de Derecho casi nunca se sabe exactamente lo que va a pasar en una determinada actividad académica o en una simple clase ordinaria de la licenciatura.
www.euskonews.com


Zehatz-mehatz legeak 5 neurri aurreikusten ditu: (1) biktimarentzat doako laguntza juridikorako eskubidea, (2) emakumearen aurkako indarkeriaz ezagutzeko epaitegien eta (3) epaitegi hauetan aritzeko fiskaltza delegatu baten sorrera, (4) ohiko prozesu zibilaren eta penalaren erabilera eta (5) genero indarkeriaren biktimak diren emakumeak babesteko neurri judizialak.>
www.euskonews.com

La ley prevé exactamente 5 medidas: (1) el derecho de la víctima a asistencia judicial gratuita, (2) la creación de juzgados de violencia sobre la mujer y (3) de un puesto de fiscal delegado que trabaje en estos juzgados, (4) el uso del proceso civil y penal habitual y (5) medidas judiciales para proteger a las mujeres víctimas de la violencia de género.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehatz-mehatz (eu)

detalladamente (es)

Salbuespena litzateke balorazio berriaren emaitzak garrantzi gutxiko interesa ez eskaintzea taldearen irudi zehatza lortze aldera. Hala ere, taldeak zenbait jarduera egiten baditu, eta horietako batzuk kontuei buruzko arau orokorraren (Kontabilitateko Plan Orokorra) arabera arautzen badira, eta beste batzuk Espainian finantza sektoreko erakunde batzuei aplikatzen zaien arauaren arabera, edo subjektu kontablearen arrazoiarengatik, arau espezifikoak errespetatu beharko dira erabilitako irizpideak zehatz-mehatz azalduta; nolanahi ere, aukerak aurkezten dituzten irizpide horien beharrezko homogeneizazioa egin beharko da irudi zehatzaren helburuari begira. Hartara, eragiketak homogeneizatzeko orduan kontuan hartu beharko da taldearen baitan eragiketa horretarako garrantzi handiagoa duen sozietatearen banakako kontuetan aplikatutako irizpidea.>
www.mcp14

No obstante, si el grupo realiza varias actividades, de forma que unas están sometidas a la norma contable general (Plan General de Contabilidad) y otras a la norma aplicable en España a determinadas entidades del sector financiero, o por razón de sujeto contable, deberán respetarse las normativas específicas explicando detalladamente los criterios empleados, sin perjuicio de que para aquellos criterios que presenten opciones, deba realizarse la necesaria homogeneización de los mismos considerando el objetivo de imagen fiel, circunstancia que motivará homogeneizar las operaciones considerando el criterio aplicado en las cuentas individuales de la sociedad cuya relevancia en el seno del grupo sea mayor para la citada operación.
www.mcp14

Ikusi adibide gehiago