azetato

acetato (es)

Bastidore edo pantailari emultsio fotosentikor bat ematen zaio eta “diapositiba” (lehen aipatutako azetatoa) jartzen da izpi-foko ultramore baten eta pantaila fotosentikorraren (oso bilbe finekoa eta poliesterrezkoa izan ohi da) artean. Modu horretara, argiak gogortu (itsutu) egingo ditu tarte guztiak; tinta opakua zutenak ez beste guztiak.>
www.euskonews.com

Al bastidor o pantalla se le da una emulsión foto-sensible y se interpone la “diapositiva” (el acetato antes mencionado) entre un foco de rayos UV y la pantalla fotosensible (de trama muy fina), que suelen ser de poliéster, de forma que la luz endurece (ciega) todos los huecos, menos las que estaban con la tinta opaca.
www.euskonews.com

Kolore bakoitzeko diapositiba bat egingo da azetato gisako euskarri garden eta zeharrargi batean, hau da, kolore bakoitza xafla edo azetato batean. Beraz, marrazkiak izango dituen kolore adina azetato egingo dira.>
www.euskonews.com

En un soporte transparente, traslucido, tipo acetato se hace lo que se llama una diapositiva por cada color, esto, es cada color en una plancha o acetato, de forma que se formaran tantos acetatos del dibujo como colores vaya a tener.
www.euskonews.com

Azetatozkoa izan ohi den euskarri garden batean, kolore bakoitzeko diapositiba bat egiten da; kolore bakoitzak, beraz, bere plantxa edo azetatoa izango du.>
www.euskonews.com

En un soporte transparente, traslúcido, tipo acetato, se hace lo que se llama una diapositiva por cada color, esto es, cada color va en una plancha o acetato, de manera que se formarán tantos acetatos del dibujo como colores vaya a tener.
www.euskonews.com

Euskarri edo pantailari emultsio fotosentikor bat ematen zaio, eta UV izpien eta poliesterrezko pantaila fotosentikorraren artean "diapositiba" sartzen da (lehen aipatutako azetatoa, alegia).>
www.euskonews.com

Al bastidor o pantalla se le da una emulsión foto-sensible y se interpone la “diapositiva” (el acetato antes mencionado) entre un foco de rayos UV y la pantalla fotosensible (de trama muy fina), que suelen ser de poliéster, de forma que la luz endurece (ciega) todos los huecos, menos las que estaban con la tinta opaca.
www.euskonews.com