baroi

barón (es)

Goi-noblezia zen talderik txikiena eta boteretsuena, eta duke, markes, konde, bizkonde edo baroi 'tituludun'ek osatzen zuten.>
www.euskomedia.org

La alta nobleza era el grupo más reducido y poderoso y estaba compuesta por los "titulados" que poseían los títulos de duque, marqués, conde, vizconde o barón.
www.euskomedia.org

Lapurdin, pertsona nobleek baztertuta gelditzen ziren, Urrugnen Urtubieko Bizkondearen eta Santo Pée-sur-Nivellen Santo Péeko Baroiaren kasuetan ezik.>
www.euskomedia.org

En Labourd, las personas nobles eran excluidas a excepción del Vizconde de Urtubie en Urrugne y del Barón de Santo Pée a Saint Pée-sur-Nivelle.
www.euskomedia.org

Schwarzemberg Printzea, Boos-Waldeck-eko Kondea, von Rappard (Guardiako hulanoen errejimenduko kapitaina), Bernardo de Plessen baroia, August von Goeben (prusiar infanteriako 24 errejimenduko tenientea), von Rhaden koronel baroia (prusiar Armadaren Ingeniarien Taldeburua), Félix Lichnowsky Printzea, Stolberg Printzea, von Vaerst diplomatikoa.>
www.euskomedia.org

Príncipe Schwarzemberg, conde de Boos-Waldeck, von Rappard (capitán del regimiento de hulanos de la Guardia), barón Bernardo de Plessen, August von Goeben (teniente del 24 regimiento de infantería prusiana), coronel barón von Rhaden (jefe del Cuerpo de Ingenieros del Ejército prusiano), Príncipe Félix Lichnowsky, Príncipe Stolberg, diplomático von Vaerst.
www.euskomedia.org

1746ko udazkenean aita hil eta Azkoitira itzuli zen familiaz arduratzeko; beranduxeago, 1747ko ekainaren 3an, 18 urte eskas zituela, Maria Josefa de Areizaga e Irustarekin ezkondu zen Oñatin, Areizagako baroien, Jose de Areizaga y Corral eta Maria Josefa de Irusta y Aguirreren alabarekin.>
www.euskomedia.org

En el otoño de 1746, y por haber fallecido su padre, regresó a Azkoitia para hacerse cargo de los asuntos familiares; y poco más tarde, el 3 de junio de 1747, cuando apenas contaba diez y ocho años de edad, contrajo matrimonio en Oñati con María Josefa de Areizaga e Irusta, hija de José de Areizaga y Corral y de María Josefa de Irusta y Aguirre, barones de Areizaga.
www.euskomedia.org

Jaurgain genealogistak Sarrasquette-n jaioa eta 1548ko urtean agertzen den Juan-en anaia, Echepare izeneko etxeko jauna, zela uste zuen eta seme edo iloba biak Sohapuruko baroiaren María d'Uhart alabaren eta Ahaxe-ko Bernard noblearenak.>
www.euskomedia.org

El genealogista Jaurgain le suponía originario de Sarrasquette y hermano de Juan, señor de la casa Echepare, que aparece en un documento del año 1548, y ambos hijos o nietos del noble Bernard de Ahaxe y María d'Uhart, hija del barón de Sorhapuru.
www.euskomedia.org