Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Dictionary units

› Other dictionaries

›Idazlagun

eu > es

desamortizazio

Share:

desamortizazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...desamortizazio ...arkada beranduago dena den, Mendizabalen desamortizazioak betiko aldendu zituen fraideak bainuetxetik eta Juan...


...a naturalki erregulatzen zirela. Geroago, Espainian desamortizazioa ekarri zuen pentsaera horrek, baina lehen ...


...tikanorekin konkordatua sinatu zen, bertan honek desamortizazioak onartzen zituelarik eta horren truke hezkuntzaren kontrola...


... zeuden ospitale, miserikordia eta umezurztegiei eginiko desamortizazioak . Frantses iraultzak espainiar politika baldintzatu zuen.


..., berriz, Espainiak eliza eta herri-lurren desamortizazioa gauzatu zuen eta ondorioz, lur komunal ...


...llako kaperako maisua zen garaian, gobernuaren desamortizazio dekretuengatik bere soldata murriztua izan zen. Hori dela e...


... 20.348 biztanlerekin. 1870etik 1910era ordea Madozen desamortizazio zibilak eragin zuen krisialdi ekonomiko eta demografikoa...


...atekin berrezarri zen. Leirek ere Mendizabalen desamortizazioa pairatu zuen eta 1836an monasterioa itxi eta...


...enbestez, jabetza guztiak aske geratu ziren eta desamortizazioari ekin zioten, eta abar. Neurri hauei...


..., Jimeno Aranguren, 2007 eta 2009. 3. Desamortizazioaren historia oso ongi ikertua dago eta dozenaka...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

desamortizazio (eu)

desamortización (es)

Desamortizazioari basoen egoeran zerikusi handia izan duen beste gertakari bat gaineratu behar zaio.>
www.errenteria.net

A la desamortización se unió otro suceso de enorme significación en la situación forestal del siglo actual.
www.errenteria.net


Desamortizazioak azalera handia hartu zuen ondoko datua kontuan hartzen badugu, Errenteriak ehunen bat baserri izan ditu, hauetako 40 XVIII. mendearen eta 1840. urtearen artean desamortizazioaren ondorioz sortu ziren.>
www.errenteria2

La superficie afectada por la desamortización fue importante, como sugiere el siguiente dato: Errenteria cuenta con una centena de Caseríos, y 40 de ellos se fundaron entre finales del siglo XVIII y 1840 como producto de la desamortización.
www.errenteria2


XIX. mendeko desamortizazioa gainditu zuen, eta klausurako moja zistertarrak bizi dira egun.>
turismodenavarra27

Sobrevivió a la desamortización del XIX y está ocupado en la actualidad por monjas cistercienses de clausura.
turismodenavarra27


Mendizabalen gobernuak erlijiosoen desamortizazioa eta esklaustrazioa agindu zuen.>
www.euskomedia.org

El gobierno de Mendizábal dispone la desamortización y exclaustración general de los religiosos.
www.euskomedia.org


Elizaren ondasunen desamortizaziotik, nobleziari zegozkion lurren lokabetzetik eta 1855eko udalen ondasunen desamortizaziotik eratorritako ondorioei, jurisdikzio-jaurerrien deuseztatzearena, Mestaren desagerpenarena, hamarrekoen ezabatzea bezalako feudo motako zerga ordainarazpenak, eta lanaren merkatu askea eta lan-harremanak oztopatzen zituzten antzinako arautegiak ere gehitu zitzaizkion.>
www.euskomedia.org

Los efectos derivados de la desamortización de bienes eclesiásticos, la desvinculación de tierras pertenecientes a la nobleza, así como la desamortización de bienes municipales de1855, se sumaron a los de la abolición de los señoríos jurisdiccionales, la desaparición de la Mesta, las exacciones fiscales de tipo feudal como la abolición de los diezmos, y las antiguas reglamentaciones que entorpecían las relaciones laborales y el libre mercado de trabajo.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa