Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kongestio

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Med.) congestión [afluencia anormal de sangre]

kongestio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kongestio ...aketa klimatikoa Natura eta paisaia Ondorioak hirian Kongestioa Aldaketa klimatikoa Natura eta paisaia Ondorioak hirian ...


...eta begietako azkura, malkoak eta sudurraren kongestioa )...


...uk desagertu egingo dira: azkura eta sudurreko kongestioa , besteak beste. Pixkanaka gero eta gutxiagotan etorri behar...


Geroxeago, Schmitt kexu zen kongestioa eta belar onduaren sukarraren sintomak zituela. Biharamuner...


...asbideetakoak: rinorrea (muki-jarioa), sudurreko kongestioa , doministikuak, sudurreko azkura, sudurreko hemorragiak, ez...


...ez dela iritsi boom hori. «Donostiako turista kongestioa arintzeko Zarautzen prest geundeke hotel berriren bat egite...


... Frantziako kostaldeko errepide sareak udan izaten duen kongestioa konpontzea. Bosgarren erronka. Azpiegituretako proiektuak g...


... bidaltzeko eskaera) eskatzen hasiko da eta honek kongestio egoera handituko du. Orduan, baliteke, bideratzaileak paket...


...ntentsitatearen arabera. Antihistaminikoak, sudurreko kongestioarentzat tantak eta begietarako tantak erabiltzen dira tratamendu...


... bere eleberriaren pertsonaia baten berbak: Burmuineko kongestioak 1900. urtean Marseillen hil zuen. Portugaleteko Udaletxeare...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kongestio (eu)

congestión (es)

Tasa honek, hainbat helburu bete nahi zituen: Londresko hiriguneko kongestioa murriztea, garraio publikoa nabarmen hobetzea, desplazamenduen denboraren fidagarritasuna hobetzea, eta ondasun zein zerbitzuen banaketaren eraginkortasuna hobetzea.>
www.euskonews.com

La tasa nacía con varios objetivos: reducir la congestión en el centro de Londres, mejorar considerablemente la dotación de transporte público, mejorar la fiabilidad en los tiempos de desplazamiento de los automovilistas y mejorar la eficiencia en la distribución de bienes y servicios.
www.euskonews.com


2003ko otsailean, kongestioaren tasa (congestion charging) polemikoa hasi zen aplikatzen Londres, hirigunean zehar ibiltzen ziren ibilgailuei.>
www.euskonews.com

En febrero de 2003, Londres introdujo una polémica tasa de congestión (congestion charging) a los vehículos que circulan por el centro de la ciudad.
www.euskonews.com


Tasak, londrestarren ekonomia eta gizartean ia inolako ondoriorik sortu gabe, %30ean murriztu du kongestioa, eta etekin gisa lortu diren 90 milioi liberak hiriko garraio publikoa hobetzera bideratu dira beren osotasunean.>
www.euskonews.com

Sin apenas efectos sobre la economía o la sociedad londinense, la tasa ha logrado reducir un 30% la congestión existente y los cerca de 90 millones de libras de beneficios del sistema han sido empleados íntegramente en mejorar el transporte público de la ciudad.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago