Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

porrusalda

Share:

  • 1  iz. caldo de puerros

    porrusalda oliorik gabe: caldo de puerros sin aceite

  • 2  iz. [janaria] puerros con patatas

  • 3  iz. [euskal plaza-dantza] porrusalda

porrusalda *Examples are automatically obtained from dabilena

...porrusalda Porrusalda (sukaldaritza) Porrusalda , batzuetan porru-patatak ere deitua, nagusiki...


... «Ikusi dut badituzula porru batzuk hor... Porrusalda egingo dizut, bale?»     &...


...du, Lesakako pausu propioekin), jota eta porrusalda . Arratsaldea azken esku-dantza batekin amaitzen ...


Porrusalda bakailaoarekin Osagaiak 4 porru eder 2 azenario...


... da: Marmitako, Patatak Errioxa erara edo Porrusalda da: Marmitako, Patatak Errioxa erara edo ...


...ukeratu dugu hemen erakusteko. Letretan familiakoei Porrusalda eskegi dituzte Youtuben Txoko Musikala blog eko arduradunek....


...gain, Asociación Cultural Reggae erakundeak bultzatutako porrusalda bikoitz honetan Estatuan azken urteotan jamaikar musikaren...


Jota eta porrusalda dira Dantzak programaren 8. eta azken atalaren...


...bere erreferentzia nagusiak. Kontua da erreferentzia porrusalda horretatik anabasa sortuko dela: Coen anaiak, John Carpente...


..., galdetu izan banio bezala ea zergatik dagoen porrusalda porruz egina eta ez porrua saldaz. «Zineak ez duelako bater...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

porrusalda (eu)

porrusalda (es)

Menua: porrusalda bakailuarekin, lupia labean, rosbif patata purearekin, arrozesnea, kafea, ardoa, ura, freskagarriak eta sagardoa.>
www.euskalkultura.com

Menú: porrusalda con bacalao, lubina al horno, rosbif con puré de patatas, arroz con leche, café, vino, agua, refrescos y sidra.
www.euskalkultura.com


Xirulak eta Ttun ttun-ak Iparralde, Nafarroa Behere eta Zuberoako dantzak ekarri zituzten; eta 'Txotx' Dantza Taldeko dantzariek Txilibrinen jota eta Porrusalda, eta Lantzeko Inauteria interpretatu zituzten.>
www.euskalkultura.com

Cabe destacar además, que entre los presentes se encontraban miembros del 'Txotx' Dantza Taldea, que sumó sus pasos y coreografías en piezas como la Txilibrinen Jota y Porrusalda o Lantzeko Inauteria (Carnaval de Lantz).
www.euskalkultura.com


Gogokoen ditugun euskal rock kanta batzuen bertsioak daude, eta Bolant Dantza, Zazpi Jauzi eta Jota/Porrusaldaren bertsio bereziak.>
www.euskalkultura.com

Incluye algunas de versiones de nuestras canciones de rock euskaldun favoritas, además de algunas versiones originales de bailes como Bolant Dantza, Zazpi Jauzi y una Jota/Porrusalda.
www.euskalkultura.com


Arratsaldeko ziklo hau Mutil dantza (mutilek dantzatzen dutena), Neska Dantza (nesken dantza), Aurreskua, Jota eta Porrusaldaz osatzen da eta emakumeek ere parte hartzen dute giro sozial eta irekiago batean.>
www.euskomedia.org

El ciclo de la tarde, al que se incorporan las mujeres, muestra un carácter social y abierto y se compone de Mutil dantza (que bailan los mozos), Neska dantza (con las chicas), Aurresku, Jota y Porrusalda.
www.euskomedia.org


Fandango eta jotarekin gertatzen den halako zerbait da azken finean: porrusaldak maiz loturik dantzatzen ahal den kopla abesturik bat du, eta arin-arinak, berriz, ez.>
www.euskomedia.org

En definitiva, se trata de algo parecido a lo que ocurre entre el fandango y la jota: la porrusalda tiene una copla cantada que puede bailarse al agarrado y el arin-arin, por el contrario, no.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa