avisar

Partekatu sareetan:

1 v.tr. ohartarazi, jabearazi, gaztigatu, abisatu; jakinaren gainean jarri; aurretik esan; ohar egin

avisa a tu padre de que si va a venir en coche hay nieve en la carretera: aita ohartarazi autoz etorri behar badu, errepidean elurra dagoela

yo ya te he avisado, no me eches luego a mí la culpa: nik jakinaren gainean jarri zaitut, ez gero esan errua nirea dela
2 v.tr. jakinarazi, esan

han llamado para avisar de que está arreglado el televisor: telebista konpondu dutela esateko deitu dute
3 v.tr. deitu, hots egin

hay que avisar al fontanero para que venga a arreglar el lavabo: iturginari hots egin behar zaio konketa konpontzera etor dadin
4 v.tr. deitu, hots egin; kasu egin [mezu-edukirik gabe]

cuando sepa algo ya te avisaré: zerbait dakidanean hots egingo dizut

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abisatu (eu)

avisar (es)

Dokumentua liburutegian jaso bezain laster, eskatu zuen pertsonari abisatuko zaio, eta 2 eguneko epea izango du bila pasatzeko.>
www.ermua.es

Una vez recibido el documento en la biblioteca, se avisará a la persona que lo solicitó, quien dispone de 2 días para pasar a recogerlo.
www.ermua.es

Erreserbatutako dokumentuak hartzeko moduan geratzen direnean, eskatu zituen pertsonari abisatuko zaio, eta 2 eguneko epea izango jasotzeko.>
www.ermua.es

Una vez disponibles los documentos reservados se avisará a la persona que solicitó la reserva, quien dispondrá de 2 días para recogerlos.
www.ermua.es

Baldin eta BFAko informazio garrantzitsuari buruzko jakinarazpenak jaso nahi badituzu, bidal iezazkiguzu zure datuak eta abisatuko dizugu.>
web.bizkaia.net

Si quieres recibir notificaciones sobre la publicación de información relevante de la DFB, envíanos tus datos y te avisaremos.
web.bizkaia.net

Berrikuntza gisa, galerak jakinarazi ahal izango dira eta Udaltzaingoa arduratuko da galdutakoa azaltzen bada abisatzeaz>
www.donostia.org

Como novedad se podrán notificar las pérdidas y la Guardia Municipal se encargará de avisar si aparece lo extraviado
www.donostia.org

Horrela, ezin izango du esan abisatu ez dugunik.>
hondartza-buletina18

No podrá decir que no lo avisamos.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deitu (eu)

avisar (es)

Jasotzen dugunean telefonoz deituko dizugu, maileguan har dezazun.>
www.ermua.es

En cuanto lo recibamos te avisaremos mediante llamada telefónica para que pases a llevártelo en préstamo.
www.ermua.es

Ez ezazu tresna zaharrik zaborrontzira bota, bilketa zerbitzuari deitu edo Garbiguneetan utz itzazu.>
www.ermua.es

No tires a la basura los enseres viejos, avisa al servicio de recogida o deposítalos en los “Garbigunes”.
www.ermua.es

UDALTZAINGOARI abisua eman, 943 17 63 00 telefono zenbakira deituz edo SOS DEIAK-i, 112 zenbakira deituz.>
www.ermua.es

Avisar a la POLICÍA MUNICIPAL teléfono 943 17 63 00 o a SOS DEIAK teléfono 112.
www.ermua.es

Ez ezazu denborarik gal eta Udaltzaingoa jakinaren gainean jarri berehala 943176300 telefono zenbakira deituz.>
www.ermua.es

No pierda tiempo y avise inmediatamente a la Policía Municipal llamando al teléfono 943176300.
www.ermua.es

Sute bat ikusten baduzu 112 telefono-zenbakira deitu behar duzu lehenbailehen.>
www.donostia.org

Si se ve un incendio avisar lo antes posible al 112.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago