consistir

consistir (es)

Prozesu fisikoa honetan datza: tratamenduaren hasieran koagulatzaileak eta malutatzaileak gehitzen zaizkio; horiek uretan disolbaturiko materialen sedimentazioa errazten dute.>
www.ermua.es

El proceso físico consiste en añadir coagulantes y floculantes al inicio del tratamiento, estos facilitan la sedimentación de los materiales disueltos en el agua.
www.ermua.es

Ekintza horri honetan datza: kalean zehar animazio talde bat ibiliko da, benetako berdintasunaren alde beren irudi edo aurpegiak jarri nahi dituzten pertsonei argazkiak ateratzen.>
www.ermua.es

Esta consistirá en un grupo de animación que recorrerá las calles y que fotografiará a las personas que presten su imagen y quieran adherirse a la causa de la igualdad real.
www.ermua.es

Datozen hamar urteotako erronkarik nagusiena, belaunaldi berrietarako euskaldunentzat euskara heldu-aroko erabilera-eremu berezi eta garrantzizkoetarako atsegin eta gaztelania bezain baliozko egitean datza.>
www.ermua.es

La prestación de servicios en euskera: El reto principal de los próximos diez años consiste en que los euskaldunes de las nuevas generaciones consideren el euskera tan útil y gratificante como el castellano en ámbitos específicos e importantes de su vida adulta.
www.ermua.es

PPk aurkeztu idatzian, konponbidea honetan datza” presio fiskala ez areagotzean eta gastu korronte eta ez produktiboak murriztean”.>
www.ermua.es

El PP argumentaba en su escrito que la solución consiste, básicamente, en dejar de amentar la presión fiscal que padece el ciudadan@, en recortar los gastos corrientes y no productivos.
www.ermua.es

Aldaketa honetan datza: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, zirkulazio-noranzko bakar bihurtzea –jaitsierakoa- Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara bitartean.>
www.ermua.es

La propuesta consiste en el cambio del actual doble sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada al garaje del portal 17 de la calle Abeletxe.
www.ermua.es