Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

desinencia

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondarki (eu)

desinencia (es)

Morfologia-adierazleak: aditz-hondarkiek (9. gaia ikusi) modua adieraz dezakete.>
www.hiru.com

Indicadores morfológicos: las desinencias verbales (ver t9) pueden indicar modalidad.
www.hiru.com


Euskal deklinabidean deklinagaia eta hondarkia bereiz ditzakegu: gizon (deklinagaia) + -ari (hondarkia) = gizonari. Hondarkiaren barnean, berriz, mugatzailea, plural-marka eta kasu-marka ditugu mutil (deklinagaia) + a (mugatzailea) + k (plurala) + Ø (kasu-marka) = mutilak>
www.hiru.com

En la declinación se pueden diferenciar la raíz y la desinencia: gizon (raíz) + -ari (desinencia) = gizon-ari.Dentro de la desinencia se pueden encontrar la marca del determinante -a, la marca del plural -k y la declinación: mutil (raíz) + a-k (determinante) + k (plural) + Ø (declinación) = mutilak.
www.hiru.com


Aspektua hondarkien bidez adierazten da, baita zenbait aditz-perifrasiren bidez ere.>
www.hiru.com

El aspecto se expresa mediante desinencias, pero también con algunas perífrasis verbales (ver t10).
www.hiru.com


Bestetik, aditz hondarkirik ez izateaz Bestetik, aditz hondarkirik ez izateaz gain, pertsonarik gabeko adizkiek beste hitz mota baten funtzioak bete ditzakete: izenarena (infinitiboa), aditzondoarena (gerundioa) eta adjektiboarena (partizipioa).>
www.hiru.com

Por otro lado, además de carecer de desinencias verbales, las formas no personales del verbo pueden desempeñar funciones propias de otras clases de palabras: como sustantivo (el infinitivo), adverbio (el gerundio) y adjetivo (el participio).
www.hiru.com


Aditzak hiru jokotan sailkatzen dira, beren hondarkien bukaeran agertzen den tema-bokalaren arabera.>
www.hiru.com

Los verbos se agrupan en tres conjugaciones según la vocal temática que presenten al comienzo de sus desinencias.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago