destacar

destacar (es)

Mende haren amaieran eraikina erosi zuen Elizalde familiaren harmarrian bi sirena eusle agertzen dira alboetan eta dorrre hirukoitza duten bi gaztelu gailentzen dira.>
www.errenteria2

Su escudo, perteneciente a la familia Elizalde que adquirió el edificio a finales de ese siglo, presenta dos sirenas tenantes a los lados y en él destacan dos castillos de triple torre.
www.errenteria2

Gure eskuinean dauden nitxoen artetik behealdekoa gailentzen da: triptiko txiki bat da eta haren erdiko gaia, Pietate bat Gurutzearen oinetan, paisaje baten gainean nabarmentzen da.>
www.errenteria.net

De entre los nichos de nuestra derecha sobresale el inferior, con un pequeño tríptico cuyo motivo central, una Piedad a los pies de la Cruz, destaca sobre un fondo paisajístico.
www.errenteria.net

Eraikin hau benetan aparta-aparta da, eta Bergarak berez orokorrean duen ondare historiko-artistiko bikainaren artean ere gailendu egiten da; izan ere, Bergarak du Euskal Herrian dagoen bizitegi-arkitekturako multzo monumentalenetarikoa, Erdi Aroko eta Aro Modernoko dorretxe eta jauregi ugari ditu, hogeita hamarretik gora.>
bergara12

Se trata de un inmueble verdaderamente excepcional que destaca dentro del por sí sobresaliente patrimonio histórico y artístico de esta villa gipuzkoana, que atesora uno de los conjuntos más monumentales de arquitectura residencial del País Vasco con una treintena de edificios entre torres y palacios de la Edad Media y Moderna.
bergara12

Horien artean eliza eta kanpandorrea gailentzen dira.>
www.3digitala.com

Entre ellas destaca la iglesia con su campanario.
www.3digitala.com

Irudian, kanpandorrea gailentzen da; oinplano karratukoa da eta bao ugari ditu.>
www.3digitala.com

En la imagen destaca la torre del campanario, de planta cuadrada y en el que se abren varios vanos.
www.3digitala.com

destacar (es)

Arrazoi horiengatik, "esperientzia aparta" dela nabarmentzen dute, ibilbide gidatuek zaharberritzen ari diren katedralaren barrualdea ikusteko aukera ematen baitute eta "eduki didaktiko oso interesgarria" eskaintzen baitute.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, destacan que se trata de una "experiencia única" porque los recorridos guiados permiten adentrarse en las entrañas de una catedral en restauración y ofrecen un "contenido didáctico muy interesante".
www.catedralvitoria.com

J.R. Diaz de Durana Euskal Herriko Unibertsitateko irakasleak azaldu duenez, Kolegiata Santa Mariara ekarriz "lehenik eta behin, Gasteiz hiri gisa, subjektu politiko gisa eta elizaren ardatz gisa nabarmendu nahi izan zuten (...). Horrela... are ageriago geratu zen hiriaren beraren handitasuna, eta gotzain-hiriaren hurrengo maila eskuratu zuen".>
www.catedralvitoria.com

Como ha señalado este profesor de la Universidad del País Vasco, con el traslado de la Colegiata a Santa María se trataba "en primer lugar, de destacar a Vitoria como un espacio urbano, un sujeto político y un espacio eclesiástico (...) lo cual... resalta todavía más la grandeza de la propia ciudad que alcanza de este modo, desde el punto de vista eclesiástico, el rango más próximo al de sede episcopal".
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioko arduradunek esker ona erakutsi nahian,portugalerazko ikus-entzunezkoa estreinatu zuten, horretan,“Katedraleko Topaketetan” esku hartu duten hainbatidazleren presentzia nabarmendu behar delarik.>
www.catedralvitoria.com

En agradecimiento, los responsables de la Fundación CatedralSanta María, además de exponer las claves delproyecto, estrenaron un audiovisual en portugués en el quetienen presencia destacada algunos de los escritores que hanparticipado en “Encuentros con la Catedral”.
www.catedralvitoria.com

2003/05/09 Europako Batzordeak zaharberritze-lanen kalitate handia nabarmendu du, sari berezia emanez.>
www.catedralvitoria.com

09/05/2003 La Comisión Europea destaca la calidad del proyecto de restauración y la puesta en valor del templo gótico.
www.catedralvitoria.com

Era guztietako gasteiztarrak nabarmentzen dira dokumental amateurrarenaitzindarien artean: merkatariak, medikuak, magistratuak, langileak,industria-gizonak... hiri eta hiritarren bizimodua super 8 mm eta 8mm-tan erretratatu zutenak, besteak beste: Ramón Aguirrezabal, Luis Díaz de Corcuera,Julián Elejospe, Pedro Escayol, Eloy González,Juan Ignacio Lasagabaster, Felipe Manterola, Juan Bautista Pardo,Alberto Schommer Koch, Alberto Schommer, Cecilio Ugarte edoJosé Ignacio Vegas.>
www.catedralvitoria.com

Entre estos pioneros del documental aficionado destacan vitorianos devariada condición. Hay comerciantes, médicos,magistrados, empleados, industriales... ochistas y superochistas queatraparon la vida de la ciudad y sus gentes como RamónAguirrezabal, Luis Díaz de Corcuera, JuliánElejospe, Pedro Escayol, Eloy González, Juan IgnacioLasagabaster, Felipe Manterola, Juan Bautista Pardo, Alberto SchommerKoch, Alberto Schommer, Cecilio Ugarte o José Ignacio Vegas,entre otros.
www.catedralvitoria.com