Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

finura

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [delicadeza] fintasun; fineza; xalotasun, sotiltasun

    la elegancia y finura de los trajes: jantzien dotorezia eta fintasuna

  • 2  s.f. [delgadez] mehetasun

    la finura de algunos papeles: paper batzuen mehetasuna

  • 3  s.f. [agudeza] zorroztasun, zolitasun

    necesitamos a alguien con gran finura de oído: belarri zorrotza duen norbait behar dugu

  • 4  s.f. [suavidad] leuntasun

    la finura del terciopelo: belusaren leuntasuna

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fintasun (eu)

finura (es)

Equitativa eraikina Manuel I. Galindezen arkitekturaren adibiderik berezienetarikoa da Bilbon, bai bolumenen konposizio interesgarri eta orekatuagatik, bai espazioak artikulatzeko modu azkarragatik, baita eraikitze-xehetasunak bukatzeko fintasunagatik ere.>
www.bilbaointernational20

El edificio de La Equitativa es, tanto por la interesante y equilibrada composición de sus volúmenes como por la inteligente articulación de sus espacios y la finura en la resolución de los detalles constructivos, una de las singulares muestras de la arquitectura de Manuel I. Galíndez en Bilbao.
www.bilbaointernational20


Desiderio de Settignano (1430-1464): 1430ean Donatellok bultzatutako estiloari jarraitu zion eskulturagile florentziarra. Estilo horri fintasun handiagoa ematen asmatu zuen.>
www.bilbaointernational20

Desiderio de Settignano (1430-1464): Escultor florentino que siguió el estilo de Donatello de la década de 1430, al que supo imprimir mayor delicadeza y finura.
www.bilbaointernational20


Ziape bat bezala erabilita, pure honek piperraren potentzia afrutada zabaltzen du : saltsa baten gehigarria (tomateetako, adibidez), bere prestaketa fintasunarekin altxatzen du.>
zaporejai5

Utilizado como una mostaza, este puré despliega la potencia afrutada del pimiento : añadido a una salsa (de tomates, por ejemplo), levanta su preparación con finura.
zaporejai5

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa