llano, -a

Partekatu sareetan:

1 adj. lau, zelai, ordoki, berdin, leun

terreno llano: lurralde laua
2 adj. xehe, xume

el pueblo llano: herri xehea
3 adj. [persona] lau, laño, xalo, apal, tolesgabe

a pesar de su apariencia es una persona llana y agradable: itxurak itxura oso pertsona lau eta atsegina da

el cocinero del convento era un hombre llano: komentuko sukaldaria gizon lañoa zen
4 adj. [sencillo] lau

la conferenciante utilizó palabras llanas: hizlariak hitz lauak erabili zituen
5 adj. [plato] azal, zapal, atal

platos hondos y llanos: plater sakon eta azalak
6 adj. (Ling.) paroxitono

palabras llanas: hitz paroxitonoak
7 adj. (Mús.) lau

canto llano: kantu laua
8 s.m. [llanura] ordoki, lautada, zelai, ordeka, zabaldi

hemos decidido parar en un llano para comer: bazkaltzeko zelai batean gelditzea erabaki dugu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lau (eu)

llano (es)

Lau xamarra den zona honetan pistak bihurgune zabal egiten du ezkerraldera.>
www.errenteria.net

Zona más o menos llana donde la pista dibuja una amplia curva a la izquierda.
www.errenteria.net

Orain pinudi lau bat zeharkatuko dugu.>
www.errenteria.net

Caminaremos ahora por terreno llano en medio de un pinar.
www.errenteria.net

Gipuzkoako ekialdearen eta Lapurdiko itsasertzaren ikuspegi ederra eskainiko digun 600 metroko ibilaldi lau eta polita egin ondoren Floreaga Berri baserrira iritsiko gara eta hemen, ibilbide nagusiko 2,9 kilometroan deskribatzen den puntuarekin bat egingo dugu.>
www.errenteria.net

Tras 600 metros de bonito y llano paseo con bellas vistas sobre la Gipuzkoa oriental y la costa de Lapurdi llegaremos al caserío Floreaga Berri, donde enlazamos con la descripción del itinerario principal en el kilómetro 2.9.
www.errenteria.net

Mendi-hegal honetan lau samarra den zona bat gurutzatu ostean, (4,4 km) Zenenan Zabalako lepora hurbilduko gara.>
www.errenteria.net

Tras cruzar una zona más o menos llana en esta ladera, llegaremos al (4.4 km) collado de Zezenan Zabala.
www.errenteria.net

Ongi mantendutako trikuharri hau Gipuzkoako ederrenetako bat da eta leku nahiko lauan kokatuta dago.>
www.errenteria.net

Espléndido ejemplar de dolmen, de los más bonitos de Gipuzkoa, bien conservado, que se ubica en una zona más o menos llana.
www.errenteria.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

leun (eu)

llano (es)

Profila laua eta leuna da. Lanekin batera bidezati horretan argiteria jarri da eta errepidearen eta bidegorriaren artean zarataren aurkako pantailak jarri dira.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

De perfil llano o suave, las obras incluyen la iluminación del tramo y la colocación de pantallas antirruido entre la carretera y el bidegorri.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ordoki (eu)

llano (es)

Lurralde laua, makal, sahats eta txopoz beteriko ibai-ertzak dituena, eta Errege Bardeako Parke Natural ikusgarria ere bai; erdi-basamortua den eremu bat da hori, ia ilargi-itxurako paisaia duena, ordoki, muino eta sakanek osatua.>
turismodenavarra27

Un territorio de llanuras con sotos poblados de álamos, sauces y chopos y con el espectacular Parque Natural de Las Bardenas Reales, un semidesierto de apariencia lunar caracterizado por llanos, cerros y barrancos.
turismodenavarra27

Azkeneko etxeak gibelean utzita, kalea (izen argigarria du: Donejakue bidea) pista bilakatzen da, eta horrek Viana herriko errepideari paraleloan jarraituta aurrera egiten du ordokian zehar.>
turismodenavarra27

Al dejar las últimas casas, la calle (de inequívoco nombre, Ruta Jacobea) se convierte en pista que, paralela a la carretera de Viana, avanza por terreno llano.
turismodenavarra27

Ordoki batean dago, eta bista zabalak ditu norabide guztietan.>
www.valledeegues27

Ubicado en llano, con vistas despejadas en todas direcciones.
www.valledeegues27

Ikusi adibide gehiago